What I Can Do for You Liedtext Deutsche Übersetzung

What I Can Do For You - Sheryl Crow
Was ich für Sie tun kann – Sheryl Crow
I'm so glad you're awake; that you're not like the others
Ich bin so froh, dass du wach bist. dass du nicht wie die anderen bist
Cause they're so straight-laced and no fun
Weil sie so geradlinig sind und keinen Spaß machen
Gosh that's nice, that lingerie
Meine Güte, das ist schön, diese Unterwäsche
Makes me feel like .. oh, I don't know
Da kommt es mir so vor, als ob ... oh, ich weiß es nicht
You're a very pretty thing - you remind me of someone
Du bist ein sehr hübsches Ding – du erinnerst mich an jemanden
You must have heard some awful nasty things about me, but
Sie müssen einige schrecklich böse Dinge über mich gehört haben, aber
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Was ich für Sie tun kann, kann niemand sonst auf Gottes grüner Erde tun
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Was ich für Sie tun kann, kann niemand sonst auf Gottes grüner Erde tun
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Fragen Sie einfach jemanden, er wird Ihnen sagen, dass es wahr ist
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Es gibt niemanden auf der Welt, der die Dinge tun kann, die ich für Sie tun kann
(For you, for you) x8
(Für dich, für dich) x8
You're never gonna make it all by yourself
Du wirst es nie alleine schaffen
You're gonna need a friend, you're gonna need my help
Du wirst einen Freund brauchen, du wirst meine Hilfe brauchen
I have so much to offer if you just be nice
Ich habe so viel zu bieten, wenn du einfach nur nett bist
If you do what I say and don't make me say it twice
Wenn du tust, was ich sage, und mich nicht dazu zwingst, es zweimal zu sagen
Do you mind if I just rub my hand up, thus
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich einfach meine Hand reibe?
Come on just my hand, come on just my hand.
Komm schon, nur meine Hand, komm schon, nur meine Hand.
You got to understand: I'm gonna be your man
Du musst verstehen: Ich werde dein Mann sein
I'm gonna be your man, you're gonna need me (I'm gonna be your man)
Ich werde dein Mann sein, du wirst mich brauchen (ich werde dein Mann sein)
I'm gonna make you understand, yeah (I'm gonna be your man...)
Ich werde dafür sorgen, dass du es verstehst, ja (ich werde dein Mann sein ...)
I'm gonna be your man, gonna be, I'm gonna be your man (I'm gonna be ..)
Ich werde dein Mann sein, ich werde dein Mann sein (ich werde ...)
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Was ich für Sie tun kann, kann niemand sonst auf Gottes grüner Erde tun
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Was ich für Sie tun kann, kann niemand sonst auf Gottes grüner Erde tun
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Fragen Sie einfach jemanden, er wird Ihnen sagen, dass es wahr ist
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Es gibt niemanden auf der Welt, der die Dinge tun kann, die ich für Sie tun kann
(For you, for you) x lots
(Für dich, für dich) x Lose
(There's no else on earth can do those things
(Niemand sonst auf der Welt kann so etwas tun
that I can do, that I can do for you)
das kann ich tun, das kann ich für dich tun)
There is one guitar on the recording (probably a telecaster with a bit of
Auf der Aufnahme ist eine Gitarre zu hören (wahrscheinlich ein Telecaster mit ein wenig).
slapback echo for extra coolness) which comes in on the line "You're a very
Slapback-Echo für zusätzliche Coolness), das in der Zeile „Du bist ein sehr
pretty thing.." - I've only transcribed as far as the link into the second
Hübsches Ding..“ - Ich habe nur den Link in den zweiten transkribiert
verse because:
Vers, weil:
a - once you get the idea of what's going on, it's kind of fun to improvise
a – Sobald man eine Vorstellung davon hat, was vor sich geht, macht es Spaß, zu improvisieren
b - I'm lazy
b - Ich bin faul
(Hold bend)
(Biegung halten)
Follow the chords until you get to "Just ask anybody":
Folgen Sie den Akkorden, bis Sie zu „Frag einfach irgendjemanden“ kommen: