What I Can Do for You Testo Traduzione Italiana

What I Can Do For You - Sheryl Crow
Quello che posso fare per te - Sheryl Crow
I'm so glad you're awake; that you're not like the others
Sono così felice che tu sia sveglio; che non sei come gli altri
Cause they're so straight-laced and no fun
Perché sono così schietti e poco divertenti
Gosh that's nice, that lingerie
Cavolo, che bella quella lingerie
Makes me feel like .. oh, I don't know
Mi fa sentire come... oh, non lo so
You're a very pretty thing - you remind me of someone
Sei una cosa molto carina, mi ricordi qualcuno
You must have heard some awful nasty things about me, but
Devi aver sentito cose terribilmente brutte su di me, ma
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Ciò che posso fare per te non lo può fare nessun altro sulla verde terra di Dio
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Ciò che posso fare per te non lo può fare nessun altro sulla verde terra di Dio
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Chiedi a chiunque e ti diranno che è vero
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Non c'è nessun altro sulla terra che possa fare le cose che io posso fare per te
(For you, for you) x8
(Per te, per te) x8
You're never gonna make it all by yourself
Non riuscirai mai a farcela da solo
You're gonna need a friend, you're gonna need my help
Avrai bisogno di un amico, avrai bisogno del mio aiuto
I have so much to offer if you just be nice
Ho così tanto da offrirti, se solo sei gentile
If you do what I say and don't make me say it twice
Se fai quello che dico e non me lo fai dire due volte
Do you mind if I just rub my hand up, thus
Ti dispiace se mi strofino la mano, così?
Come on just my hand, come on just my hand.
Vieni solo la mia mano, vieni solo la mia mano.
You got to understand: I'm gonna be your man
Devi capire: sarò il tuo uomo
I'm gonna be your man, you're gonna need me (I'm gonna be your man)
Sarò il tuo uomo, avrai bisogno di me (sarò il tuo uomo)
I'm gonna make you understand, yeah (I'm gonna be your man...)
Ti farò capire, sì (sarò il tuo uomo...)
I'm gonna be your man, gonna be, I'm gonna be your man (I'm gonna be ..)
Sarò il tuo uomo, sarò, sarò il tuo uomo (sarò...)
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Ciò che posso fare per te non lo può fare nessun altro sulla verde terra di Dio
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Ciò che posso fare per te non lo può fare nessun altro sulla verde terra di Dio
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Chiedi a chiunque e ti diranno che è vero
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Non c'è nessun altro sulla terra che possa fare le cose che io posso fare per te
(For you, for you) x lots
(Per te, per te) x tanti
(There's no else on earth can do those things
(Non c'è nessun altro sulla terra che possa fare queste cose
that I can do, that I can do for you)
che posso fare, che posso fare per te)
There is one guitar on the recording (probably a telecaster with a bit of
C'è una chitarra nella registrazione (probabilmente una telecaster con un po' di
slapback echo for extra coolness) which comes in on the line "You're a very
eco slapback per una maggiore freddezza) che entra nella frase "Sei un vero
pretty thing.." - I've only transcribed as far as the link into the second
bella cosa.." - Ho trascritto solo il link nel secondo
verse because:
verso perché:
a - once you get the idea of what's going on, it's kind of fun to improvise
a - una volta che hai un'idea di cosa sta succedendo, è divertente improvvisare
b - I'm lazy
b - Sono pigro
(Hold bend)
(Tieni piegato)
Follow the chords until you get to "Just ask anybody":
Segui gli accordi fino ad arrivare a "Chiedi semplicemente a qualcuno":