Boat Song Liedtext Deutsche Übersetzung

BOAT SONG - Shihad
BOOTSLIED - Shihad
Email: whateva@whateva.we
E-Mail: whateva@whateva.we
This is pretty bare, but you get the idea. The whole thing's basically just the same
Das ist zwar ziemlich dürftig, aber Sie wissen, worauf es ankommt. Das Ganze ist im Grunde das Gleiche
C-F chord progression.
C-F-Akkordfolge.
Intro & Verses
Einleitung und Verse
Play twice through for the Intro, then Verse 1...
Spielen Sie das Intro zweimal durch, dann Vers 1 ...
All of us connected
Wir alle haben uns verbunden
All of us on the same road home
Wir alle auf dem gleichen Weg nach Hause
And if one should fall or falter
Und wenn einer fallen oder ins Wanken geraten sollte
Then we all reach down together as one, and we lift them up again
Dann greifen wir alle gemeinsam nach unten und heben sie wieder hoch
The actual chorus is played on a piano, but I generally just pick or strum the same
Der eigentliche Refrain wird auf einem Klavier gespielt, aber ich spiele im Allgemeinen einfach dasselbe
C and F chords as the Verses and it sounds OK.
C- und F-Akkorde als Verse und es klingt in Ordnung.
Only in our world
Nur in unserer Welt
Could we find some meaning
Könnten wir einen Sinn finden?
So we created our own
Also haben wir unser eigenes geschaffen
Still here today
Heute noch hier
The second verse mostly uses this little variation
Der zweite Vers verwendet hauptsächlich diese kleine Variation
I had a dream, I was lost at sea
Ich hatte einen Traum, ich war auf See verloren
All of you, afloat on the same boat home
Sie alle schwimmen auf demselben Boot nach Hause
Please throw me a line, I think I'm drowning
Bitte werfen Sie mir eine Leine, ich glaube, ich ertrinke
So you all leant over to pick me up, and we spent the rest of the night swimming
Also habt ihr euch alle vorgebeugt, um mich abzuholen, und wir haben den Rest der Nacht mit Schwimmen verbracht
Chorus: Same deal as above.
Refrain: Gleiches Angebot wie oben.
Nobody's falling apart
Niemand fällt auseinander
Don't need to know what your thinking
Sie müssen nicht wissen, was Sie denken
Kissed the world goodbye
Ich habe der Welt einen Abschiedskuss gegeben
And then we ran away
Und dann sind wir weggelaufen
Only in our world
Nur in unserer Welt
Could we find some meaning
Könnten wir einen Sinn finden?
So we created our own
Also haben wir unser eigenes geschaffen
Still here today
Heute noch hier