Boat Song Songtekst Nederlandse Vertaling

BOAT SONG - Shihad
BOOTLIED - Shihad
Email: whateva@whateva.we
E-mail: whateva@whateva.we
This is pretty bare, but you get the idea. The whole thing's basically just the same
Dit is vrij kaal, maar je begrijpt het idee. Het geheel is eigenlijk gewoon hetzelfde
C-F chord progression.
C-F akkoordprogressie.
Intro & Verses
Inleiding en verzen
Play twice through for the Intro, then Verse 1...
Speel twee keer door voor de intro en daarna vers 1...
All of us connected
We zijn allemaal verbonden
All of us on the same road home
We zijn allemaal op dezelfde weg naar huis
And if one should fall or falter
En mocht er iemand vallen of wankelen
Then we all reach down together as one, and we lift them up again
Dan reiken we allemaal samen als één naar beneden, en we tillen ze weer op
The actual chorus is played on a piano, but I generally just pick or strum the same
Het eigenlijke refrein wordt op een piano gespeeld, maar meestal kies of tokkel ik hetzelfde
C and F chords as the Verses and it sounds OK.
C- en F-akkoorden als de verzen en het klinkt goed.
Only in our world
Alleen in onze wereld
Could we find some meaning
Kunnen we een betekenis vinden?
So we created our own
Dus hebben we onze eigen gemaakt
Still here today
Vandaag nog steeds hier
The second verse mostly uses this little variation
Het tweede couplet gebruikt meestal deze kleine variatie
I had a dream, I was lost at sea
Ik had een droom, ik was verdwaald op zee
All of you, afloat on the same boat home
Jullie allemaal, drijvend op dezelfde boot naar huis
Please throw me a line, I think I'm drowning
Gooi me alsjeblieft een lijn, ik denk dat ik aan het verdrinken ben
So you all leant over to pick me up, and we spent the rest of the night swimming
Dus jullie leunden allemaal naar voren om mij op te halen, en we brachten de rest van de nacht door met zwemmen
Chorus: Same deal as above.
Refrein: Zelfde deal als hierboven.
Nobody's falling apart
Niemand valt uit elkaar
Don't need to know what your thinking
Je hoeft niet te weten wat je denkt
Kissed the world goodbye
Kuste de wereld vaarwel
And then we ran away
En toen renden wij weg
Only in our world
Alleen in onze wereld
Could we find some meaning
Kunnen we een betekenis vinden?
So we created our own
Dus hebben we onze eigen gemaakt
Still here today
Vandaag nog steeds hier