Almost There كلمات أغنية ترجمة عربية

Shirley Bassey - Almost There. Written by Tom Baxter for the album Feather and Stone.
شيرلي باسي - هناك تقريبا. كتب بواسطة توم باكستر لألبوم الريشة والحجر.
If on guitar you may want to play this with a capo at fret 2, playing a C shape
إذا كنت تعزف على الجيتار، فقد ترغب في العزف على هذا باستخدام الكابو عند الحنق 2، والعزف على شكل C
for D, an Am shape for Bm etc.
لـ D، وشكل Am لـ Bm وما إلى ذلك.
VERSE 1 (If you're listening now..)
الآية 1 (إذا كنت تستمع الآن ..)
BRIDGE (Now I'm not the man in your life..)
بريدج (الآن أنا لست الرجل في حياتك..)
CHORUS 1 (We were almost there..)
الكورس 1 (كنا على وشك الوصول..)
VERSE 2 (well OK maybe it hurts..)
الآية 2 (حسنًا، ربما يكون الأمر مؤلمًا..)
CHORUS 2 (I'm almost there..)
الكورس 2 (أنا على وشك الوصول..)
LINK (Higer..)
لينك (هيجر..)
CHORUS 3 (Almost there..)
الكورس 3 (تقريبًا هناك..)
Any comments or suggestions appreciated - percy_clark@hotmail.com. Especially that
أي تعليقات أو اقتراحات موضع تقدير - percy_clark@hotmail.com. خصوصا ذلك
A/E... hmmm??...:D
أ/ه...هممم؟؟...:د
LYRICS
كلمات
If you're listening now
إذا كنت تستمع الآن
I hope that I make more sense,
أتمنى أن أكون أكثر منطقية،
'Cause now I'm not quite so young,
لأنني الآن لست صغيرًا جدًا،
I'm not quite so foolish in my defence,
أنا لست غبيًا جدًا في دفاعي،
Pictures that I hid in my room, they now come out
الصور التي خبأتها في غرفتي، تظهر الآن
And those places we used to go, I talk about,
وتلك الأماكن التي كنا نذهب إليها، أتحدث عنها،
And now I'm not the man of your dreams
والآن أنا لست رجل أحلامك
I took you almost there, I'll be damned if I care
لقد أخذتك إلى هناك تقريبًا، سأكون ملعونًا إذا كنت أهتم
Now if I'm not your man
الآن إذا لم أكن رجلك
We were almost there
كنا هناك تقريبا
Looks like I've lost you somewhere
يبدو أنني فقدتك في مكان ما
And now I'm not the man in your life
والآن أنا لست الرجل في حياتك
NO! Well ok, maybe it hurts; maybe I still see my lips brush your face,
لا! حسنًا، ربما يكون الأمر مؤلمًا؛ ربما مازلت أرى شفتي تمسح وجهك،
No! What the hell girl, I'm not fool enough to claim that I'm over you as yet!
لا! يا لها من فتاة، أنا لست حمقاء بما يكفي لأدعي أنني تجاوزتك حتى الآن!
No...oh no, no... and though I've still got some way to go
لا...أوه لا، لا... وعلى الرغم من أنه لا يزال أمامي بعض الطريق لأقطعه
Lately I'm almost there, I'll be damned if I care
لقد أوشكت على الوصول مؤخرًا مؤخرًا، سأكون ملعونًا إذا كنت أهتم
Now if I'm not your man,
الآن إذا لم أكن رجلك،
We were almost there
كنا هناك تقريبا
Watch me someday, Yeah somehow I will make it somewhere
شاهدني يومًا ما، نعم بطريقة ما سأصل إلى مكان ما
I'm going higher, I'll rise so much higher and I'll hold my head higher
سأرتفع إلى أعلى، وسأرتفع أعلى بكثير وسأرفع رأسي عاليًا
Almost there, I still smell that perfume you wear
هناك تقريبًا، ما زلت أشم رائحة العطر الذي تضعه
Although I'm not your man,
على الرغم من أنني لست رجلك،
We were almost there...!
لقد كنا على وشك الوصول..!
Almost there...
تقريبا هناك ...
It looks like it's almost over,
يبدو أن الأمر قد انتهى تقريبًا،
It's almost over
لقد انتهى الأمر تقريبًا
It's almost over..... now
لقد انتهى الأمر تقريبًا ..... الآن