Almost There 歌詞 日本語訳

Shirley Bassey - Almost There. Written by Tom Baxter for the album Feather and Stone.
シャーリー・バッシー - もうすぐそこです。トム・バクスターがアルバム『フェザー・アンド・ストーン』のために書いた曲。
If on guitar you may want to play this with a capo at fret 2, playing a C shape
ギターの場合は、カポタストをフレット 2 に付けて C シェイプを演奏するとよいでしょう。
for D, an Am shape for Bm etc.
Dの場合はAmの形、Bmの場合はAmの形など。
VERSE 1 (If you're listening now..)
VERSE 1 (今聞いているなら...)
BRIDGE (Now I'm not the man in your life..)
ブリッジ (今、私はあなたの人生における男ではありません..)
CHORUS 1 (We were almost there..)
コーラス 1 (もうすぐそこに着くところだった..)
VERSE 2 (well OK maybe it hurts..)
VERSE 2 (まあ、まあ、痛いかもしれない..)
CHORUS 2 (I'm almost there..)
コーラス 2 (もうすぐです..)
LINK (Higer..)
リンク (ハイガー..)
CHORUS 3 (Almost there..)
コーラス 3 (もうすぐです..)
Any comments or suggestions appreciated - percy_clark@hotmail.com. Especially that
コメントや提案を歓迎します - percy_clark@hotmail.com。特にそれは
A/E... hmmm??...:D
A/E...うーん??...:D
LYRICS
歌詞
If you're listening now
今聞いているなら
I hope that I make more sense,
もっと意味が分かるといいのですが、
'Cause now I'm not quite so young,
だって今はそこまで若くないから、
I'm not quite so foolish in my defence,
私は弁護するのにそれほど愚かではありませんが、
Pictures that I hid in my room, they now come out
部屋に隠していた写真が今出てくる
And those places we used to go, I talk about,
そして、私たちがよく行った場所について、私は話します、
And now I'm not the man of your dreams
そして今、私はあなたの夢の人ではありません
I took you almost there, I'll be damned if I care
もう少しであなたを連れて行ったのに、そんなこと気にしたら大変だよ
Now if I'm not your man
もし私があなたの男じゃなかったら
We were almost there
もうすぐそこだった
Looks like I've lost you somewhere
どこかであなたを見失ってしまったようです
And now I'm not the man in your life
そして今、私はあなたの人生における男性ではありません
NO! Well ok, maybe it hurts; maybe I still see my lips brush your face,
いや！そうですね、痛いかもしれません。私の唇があなたの顔を撫でるのがまだ見えるかもしれません、
No! What the hell girl, I'm not fool enough to claim that I'm over you as yet!
いや！なんてことだ、私はまだあなたを克服したと主張できるほど愚かではない！
No...oh no, no... and though I've still got some way to go
いや...ああ、いや...まだ先はあるけど
Lately I'm almost there, I'll be damned if I care
最近はもうそこまで来てる、気にしてたら大変だよ
Now if I'm not your man,
もし私があなたの男じゃなかったら、
We were almost there
もうすぐそこだった
Watch me someday, Yeah somehow I will make it somewhere
いつか見てて、そう、なんとかしてどこかに辿り着くよ
I'm going higher, I'll rise so much higher and I'll hold my head higher
私はもっと高くなっていきます、もっと高くなって、頭を高く上げます
Almost there, I still smell that perfume you wear
もうすぐだ、まだ君がつけているあの香水の匂いがする
Although I'm not your man,
私はあなたの男ではありませんが、
We were almost there...!
もうすぐそこだった…！
Almost there...
もうすぐそこです...
It looks like it's almost over,
どうやらもう終わりが近づいているようですが、
It's almost over
もうすぐ終わりです
It's almost over..... now
もうすぐ終わりです……もう