Almost There Songtekst Nederlandse Vertaling

Shirley Bassey - Almost There. Written by Tom Baxter for the album Feather and Stone.
Shirley Bassey - Bijna daar. Geschreven door Tom Baxter voor het album Feather and Stone.
If on guitar you may want to play this with a capo at fret 2, playing a C shape
Als je op gitaar speelt, wil je dit misschien spelen met een capo op fret 2, waarbij je een C-vorm speelt
for D, an Am shape for Bm etc.
voor D, een Am-vorm voor Bm etc.
VERSE 1 (If you're listening now..)
VERS 1 (Als je nu luistert..)
BRIDGE (Now I'm not the man in your life..)
BRIDGE (Nu ben ik niet de man in je leven..)
CHORUS 1 (We were almost there..)
CHORUS 1 (We waren er bijna..)
VERSE 2 (well OK maybe it hurts..)
VERS 2 (nou ja, misschien doet het pijn..)
CHORUS 2 (I'm almost there..)
CHORUS 2 (Ik ben er bijna..)
LINK (Higer..)
LINK (Hoger..)
CHORUS 3 (Almost there..)
CHORUS 3 (Bijna daar..)
Any comments or suggestions appreciated - percy_clark@hotmail.com. Especially that
Eventuele opmerkingen of suggesties worden gewaardeerd - percy_clark@hotmail.com. Vooral dat
A/E... hmmm??...:D
A/E... hmmm??...:D
LYRICS
LYRICS
If you're listening now
Als je nu luistert
I hope that I make more sense,
Ik hoop dat ik er meer verstand van heb,
'Cause now I'm not quite so young,
Omdat ik nu nog niet zo jong ben,
I'm not quite so foolish in my defence,
Ik ben niet zo dwaas in mijn verdediging,
Pictures that I hid in my room, they now come out
Foto's die ik in mijn kamer verstopte, komen nu tevoorschijn
And those places we used to go, I talk about,
En die plaatsen waar we vroeger naartoe gingen, waar ik het over heb,
And now I'm not the man of your dreams
En nu ben ik niet de man van je dromen
I took you almost there, I'll be damned if I care
Ik heb je er bijna naartoe gebracht, ik zal verdoemd zijn als het me kan schelen
Now if I'm not your man
Als ik je man niet ben
We were almost there
We waren er bijna
Looks like I've lost you somewhere
Het lijkt erop dat ik je ergens kwijt ben
And now I'm not the man in your life
En nu ben ik niet de man in je leven
NO! Well ok, maybe it hurts; maybe I still see my lips brush your face,
NEE! Nou oké, misschien doet het pijn; Misschien zie ik nog steeds dat mijn lippen je gezicht strelen,
No! What the hell girl, I'm not fool enough to claim that I'm over you as yet!
Nee! Wat verdomme meid, ik ben niet dwaas genoeg om te beweren dat ik nog niet over je heen ben!
No...oh no, no... and though I've still got some way to go
Nee... oh nee, nee... en hoewel ik nog een lange weg te gaan heb
Lately I'm almost there, I'll be damned if I care
De laatste tijd ben ik er bijna, ik zal verdoemd zijn als het me kan schelen
Now if I'm not your man,
Als ik nu niet jouw man ben,
We were almost there
We waren er bijna
Watch me someday, Yeah somehow I will make it somewhere
Kijk eens naar mij, ja, op de een of andere manier zal ik het ergens redden
I'm going higher, I'll rise so much higher and I'll hold my head higher
Ik ga hoger, ik zal zoveel hoger stijgen en ik zal mijn hoofd hoger houden
Almost there, I still smell that perfume you wear
Het is bijna zover, ik ruik nog steeds dat parfum dat je draagt
Although I'm not your man,
Ook al ben ik niet jouw man,
We were almost there...!
We waren er bijna...!
Almost there...
Bijna daar...
It looks like it's almost over,
Het lijkt erop dat het bijna voorbij is,
It's almost over
Het is bijna voorbij
It's almost over..... now
Het is bijna voorbij..... nu