Almost There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shirley Bassey - Almost There. Written by Tom Baxter for the album Feather and Stone.
Shirley Bassey - Prawie na miejscu. Napisane przez Toma Baxtera na potrzeby albumu Feather and Stone.
If on guitar you may want to play this with a capo at fret 2, playing a C shape
Jeśli grasz na gitarze, możesz chcieć zagrać to z capo na progu 2, grając w kształcie litery C
for D, an Am shape for Bm etc.
dla D, kształt Am dla Bm itp.
VERSE 1 (If you're listening now..)
Zwrotka 1 (Jeśli teraz słuchasz..)
BRIDGE (Now I'm not the man in your life..)
BRIDGE (Teraz nie jestem mężczyzną w twoim życiu..)
CHORUS 1 (We were almost there..)
CHÓR 1 (Byliśmy prawie na miejscu..)
VERSE 2 (well OK maybe it hurts..)
Zwrotka 2 (no dobra, może to boli..)
CHORUS 2 (I'm almost there..)
CHÓR 2 (Już prawie jestem..)
LINK (Higer..)
LINK (wyżej..)
CHORUS 3 (Almost there..)
CHÓR 3 (Prawie na miejscu..)
Any comments or suggestions appreciated - percy_clark@hotmail.com. Especially that
Wszelkie uwagi i sugestie mile widziane - percy_clark@hotmail.com. Szczególnie to
A/E... hmmm??...:D
A/E... hmmm??...:D
LYRICS
TEKSTY
If you're listening now
Jeśli teraz słuchasz
I hope that I make more sense,
Mam nadzieję, że wyraziłem się bardziej sensownie,
'Cause now I'm not quite so young,
Bo teraz nie jestem już taki młody,
I'm not quite so foolish in my defence,
Nie jestem aż tak głupi na swoją obronę,
Pictures that I hid in my room, they now come out
Zdjęcia, które ukryłem w swoim pokoju, teraz wychodzą
And those places we used to go, I talk about,
I te miejsca, do których chodziliśmy, o których mówię,
And now I'm not the man of your dreams
A teraz nie jestem mężczyzną twoich marzeń
I took you almost there, I'll be damned if I care
Prawie cię zabrałem, niech mnie diabli, jeśli mnie to obchodzi
Now if I'm not your man
Teraz, jeśli nie jestem twoim mężczyzną
We were almost there
Byliśmy prawie na miejscu
Looks like I've lost you somewhere
Wygląda na to, że gdzieś cię zgubiłem
And now I'm not the man in your life
A teraz nie jestem mężczyzną w twoim życiu
NO! Well ok, maybe it hurts; maybe I still see my lips brush your face,
NIE! No cóż, może to boli; może wciąż widzę moje usta muskające twoją twarz,
No! What the hell girl, I'm not fool enough to claim that I'm over you as yet!
Nie! Co do cholery, dziewczyno, nie jestem na tyle głupi, żeby twierdzić, że już z tobą skończyłem!
No...oh no, no... and though I've still got some way to go
Nie... o nie, nie... i chociaż jeszcze trochę przede mną
Lately I'm almost there, I'll be damned if I care
Ostatnio prawie mi się to udało, niech mnie diabli, jeśli mnie to obchodzi
Now if I'm not your man,
Teraz, jeśli nie jestem twoim mężczyzną,
We were almost there
Byliśmy prawie na miejscu
Watch me someday, Yeah somehow I will make it somewhere
Obejrzyj mnie pewnego dnia. Tak, jakoś uda mi się gdzieś dotrzeć
I'm going higher, I'll rise so much higher and I'll hold my head higher
Idę wyżej, wzniosę się znacznie wyżej i będę trzymać głowę wyżej
Almost there, I still smell that perfume you wear
Już prawie na miejscu, wciąż czuję zapach perfum, których używasz
Although I'm not your man,
Chociaż nie jestem twoim mężczyzną,
We were almost there...!
Już prawie tam byliśmy...!
Almost there...
Prawie tam...
It looks like it's almost over,
Wygląda na to, że to już prawie koniec,
It's almost over
To już prawie koniec
It's almost over..... now
To już prawie koniec.... teraz