Goldfinger 歌詞 日本語訳

"Goldfinger"
「ゴールドフィンガー」
(Anthony Newley - Leslie Bricusse - John Barry)
(アンソニー・ニューリー - レスリー・ブリカス - ジョン・バリー)
Intro:
イントロ:
i4Xlied by horns
i4X ホーンに騙されて
Verse 1:
1節:
Goldfinger
ゴールドフィンガー
N..
N..
He's the man, the man with the Midas touch
彼は男だ、ミダスの雰囲気を持つ男だ
A spider's touch
蜘蛛のタッチ
Verse 2:
2節:
Such a cold finger
とても冷たい指
Beckons you to enter his web of sin
彼の罪の網にあなたを招き入れる
But don't go in
でも入らないでね
Bridge:
ブリッジ:
Golden words he will pour in your ear
彼はあなたの耳に黄金の言葉を注ぎます
#9
#9
But his lies can't disguise what you fear
でも彼の嘘は君の恐れを隠すことはできない
For a golden girl knows when he's kissed her
黄金の少女は彼がいつキスされたかを知っているからです
N.. N..
N.. N..
It's the kiss of death from Mister
それはミスターからの死のキスだ
chords as per verse 2
コードは第2節の通り
Verse 3 :
3節:
Goldfinger
ゴールドフィンガー
Pretty girl, beware of his heart of gold
かわいい女の子よ、彼の黄金の心に気をつけてください
This heart is cold
この心は冷たい
Coda:
コーダ:
(+5/) m7/
(+5/)m7/
He loves only gold
彼は金だけを愛している
+5/m7/
+5/m7/
Only gold
ゴールドのみ
+5/ m7/
+5/m7/
He loves gold
彼は金が大好きです
+5/ m7/
+5/m7/
He loves only gold
彼は金だけを愛している
+5/m7/
+5/m7/
Only gold
ゴールドのみ
+5/ /maj7
+5/ /maj7
He loves gold
彼は金が大好きです
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ