California Here I Come 歌詞 日本語訳

INTRO (main riff throughout the verses)
イントロ（ヴァース全体のメインリフ）
Got a long long way to go
まだまだ先は長い
Over her dusty roads
彼女の埃っぽい道を越えて
Take my old brown suitcase with me
古い茶色のスーツケースを持って行きましょう
And leave at the break of dawn
そして夜明けとともに出発
GUITAR INTERLUDE
ギターの間奏
I'm not afraid of the distance
距離は怖くない
Found time on my side
私の側で時間を見つけた
Hear me singing my song
私が私の歌を歌っているのを聞いてください
California here I come
カリフォルニア、来ました
BASS RIFF
ベースリフ
BASS RIFF 2
ベースリフ2
MAIN RIFF 2x
メインリフ2x
When the sun's going down
太陽が沈むとき
silence is the only sound
沈黙だけが音だ
Oh restless are the nights
ああ、夜は落ち着かない
when nobody's around
周りに誰もいないとき
GUITAR INTERLUDE
ギターの間奏
VERSE 4 (same as verse 2)
VERSE 4 (詩 2 と同じ)
I'm not afraid of the distance
距離は怖くない
Found time on my side
私の側で時間を見つけた
Hear me singing my song
私が私の歌を歌っているのを聞いてください
California here I come
カリフォルニア、来ました
BASS RIFF
ベースリフ
BASS RIFF 2
ベースリフ2
GUITAR PART 1
ギターパート1
GUITAR PART 2 (7x)
ギター パート 2 (7x)
RE-INTRO (without chords)
RE-INTRO（コードなし）
Day after day I'm going
毎日毎日行ってます
over her dusty roads
彼女の埃っぽい道を越えて
How long will this go on
これはいつまで続くのでしょう
Until I'm there where I belong
私の居場所にたどり着くまで
GUITAR INTERLUDE
ギターの間奏
But now troubles are over
でも今はトラブルは終わった
I wipe off the dust off my boots
ブーツについた埃を拭き取ります
Hear me singing my song
私が私の歌を歌っているのを聞いてください
California now to come
これからのカリフォルニア
BASS RIFF
ベースリフ
BASS RIFF 2
ベースリフ2
Now to come!
さあ、これからです！
MAIN RIFF 2x
メインリフ2x
VERSE 7 (same as verse 6)
詩 7 (詩 6 と同じ)
But now troubles are over
でも今はトラブルは終わった
I wipe off the dust off my boots
ブーツについた埃を拭き取ります
Hear me singing my song
私が私の歌を歌っているのを聞いてください
California now to come
これからのカリフォルニア
Now to come!
さあ、これからです！
Now to come!
さあ、これからです！