This America Paroles Traduction Française

(from 1974 album "Good Times")
(extrait de l'album "Good Times" de 1974)
H|----------------------------------|-----------------------------------------|
H|----------------------------------|-----------------------------------------|
HHHm
HHHm
Hm
Hum
It's my land and in days to come
C'est ma terre et dans les jours à venir
Hm
Hum
Follow me and we can have some.
Suivez-moi et nous pourrons en avoir.
Beautiful flowers I give to you,
De belles fleurs que je t'offre,
Hm /
Hum /
If I'll stay then I'll be true.
Si je reste, je serai vrai.
Hm
Hum
Lovely lady, you call me,
Charmante dame, tu m'appelles,
Hm
Hum
Two together we will be free.
A deux nous serons libres.
Beautiful presents I shall bring,
De beaux cadeaux que j'apporterai,
Hm /
Hum /
All together we can sing.
Tous ensemble, nous pouvons chanter.
This America,
Cette Amérique,
I love how you love us.
J'aime la façon dont tu nous aimes.
This America,
Cette Amérique,
I love how you need us.
J'aime la façon dont tu as besoin de nous.
This America,
Cette Amérique,
I love how you want us to be free.
J'aime la façon dont tu veux que nous soyons libres.
Come on and follow me.
Venez et suivez-moi.
H|------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------|
H
H
Intro.
Introduction.
People ask me to come and see
Les gens me demandent de venir voir
All the things they can offer to me.
Tout ce qu'ils peuvent m'offrir.
I turn them down, 'cause I like your style.
Je les refuse, parce que j'aime ton style.
I'll stick around here for a while.
Je vais rester ici pendant un moment.
This America,
Cette Amérique,
I love how you love us.
J'aime la façon dont tu nous aimes.
This America,
Cette Amérique,
I love how you need us.
J'aime la façon dont tu as besoin de nous.
This America,
Cette Amérique,
I love how you want us to be free.
J'aime la façon dont tu veux que nous soyons libres.
This America,
Cette Amérique,
I love how you love us.
J'aime la façon dont tu nous aimes.
This America,
Cette Amérique,
I love how you need us.
J'aime la façon dont tu as besoin de nous.
This America,
Cette Amérique,
I love how you want us to be free.
J'aime la façon dont tu veux que nous soyons libres.
Hm
Hum
Come on and follow me,
Viens et suis-moi,
Hm
Hum
Come on and follow me,
Viens et suis-moi,
Hm
Hum
Come on and follow me,
Viens et suis-moi,
Hm
Hum
Come on and follow me,
Viens et suis-moi,
Hm
Hum
Come on and follow me,
Viens et suis-moi,
Hm
Hum
Come on and follow me,
Viens et suis-moi,
Hm
Hum
Come on and follow me,
Viens et suis-moi,
Hm
Hum
Come on and follow me.
Venez et suivez-moi.