Catnip Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

(This is my own work, if there are mistakes and differente version trouble,
(Dies ist meine eigene Arbeit, falls es Fehler und andere Versionsprobleme gibt,
just blame my bad musical sense.) I based this tab on the version shonen knife,
Schuld daran ist einfach mein schlechter Sinn für Musik.) Ich habe diese Registerkarte auf der Version von Shonen Knife basiert,
although Jeff Buckley plays a version of this song that might be a little different.
obwohl Jeff Buckley eine Version dieses Liedes spielt, die vielleicht etwas anders ist.
Use standard tuning. Feel free to correct whatever you think is wrong!
Verwenden Sie die Standardstimmung. Fühlen Sie sich frei, alles zu korrigieren, was Sie für falsch halten!
Intro: (x4)
Einführung: (x4)
He is a cat but he's very very fat
Er ist eine Katze, aber er ist sehr, sehr fett
He's not just a standard cat
Er ist nicht nur eine normale Katze
He is a cat but he's still very fat
Er ist eine Katze, aber er ist immer noch sehr dick
American calico caaaaaat
Amerikanischer Kattun kaaaaaat
Catnip is a kitty cat drug
Katzenminze ist eine Droge für Katzen
One puff two puffs, high in a dream
Ein Zug, zwei Züge, hoch im Traum
Fatty kitty's got very sleepy eyes
Fatty Kitty hat sehr schläfrige Augen
I wonder what he's dreaming of
Ich frage mich, wovon er träumt
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
Katzenminzen-Traum, Katzenminzen-Traum, Katzenminzen-Traum, miau, miau, miau
Chorus: (x4)
Refrain: (x4)
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
(play intro chord sequence twice here)
(Spielen Sie hier die Intro-Akkordsequenz zweimal ab)
He gets his kicks from a tiny toy
Seinen Kick bekommt er von einem winzigen Spielzeug
A green frog filled with catnip
Ein grüner Frosch gefüllt mit Katzenminze
And pretty soon he's gonna be seventeen
Und bald wird er siebzehn sein
Kitty cat birthday partyyyyyy
Kitty-Katzen-Geburtstagspartyyyyyy
Catnip is a kitty cat drug
Katzenminze ist eine Droge für Katzen
We plant catnip seeds together
Wir pflanzen gemeinsam Katzenminzensamen
All summer long he watches it growing
Den ganzen Sommer über schaut er zu, wie es wächst
Dreaming of the harvest moon
Träume vom Erntemond
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
Katzenminzen-Traum, Katzenminzen-Traum, Katzenminzen-Traum, miau, miau, miau
Chorus: (x4)
Refrain: (x4)
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
(play intro chord sequence twice here)
(Spielen Sie hier die Intro-Akkordsequenz zweimal ab)
Bridge: (not really sure about this part... you can figure out the solo for yourself :P)
Bridge: (Ich bin mir bei diesem Teil nicht wirklich sicher ... das Solo kannst du selbst herausfinden :P)
Chorus: (x4)
Refrain: (x4)
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
(play intro chord sequence twice here)
(Spielen Sie hier die Intro-Akkordsequenz zweimal ab)
He is a cat and he's very very smart
Er ist eine Katze und er ist sehr, sehr schlau
He knows the coolest place in the yard
Er kennt den coolsten Ort im Garten
He is the king of the neighbourhood
Er ist der König der Nachbarschaft
American calico caaaaaat
Amerikanischer Kattun kaaaaaat
Catnip is a kitty cat drug
Katzenminze ist eine Droge für Katzen
One puff two puffs, high in a dream
Ein Zug, zwei Züge, hoch im Traum
Fatty kitty's got very sleepy eyes
Fatty Kitty hat sehr schläfrige Augen
I wonder what he's dreaming of
Ich frage mich, wovon er träumt
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
Katzenminzen-Traum, Katzenminzen-Traum, Katzenminzen-Traum, miau, miau, miau
Chorus: (x4)
Refrain: (x4)
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Catnip dream
Katzenminze-Traum
Meow.
Miau.