Catnip Dream Paroles Traduction Française

(This is my own work, if there are mistakes and differente version trouble,
(C'est mon propre travail, s'il y a des erreurs et des problèmes de version différente,
just blame my bad musical sense.) I based this tab on the version shonen knife,
c'est juste la faute de mon mauvais sens musical.) J'ai basé cette tablature sur la version shonen knife,
although Jeff Buckley plays a version of this song that might be a little different.
bien que Jeff Buckley joue une version de cette chanson qui pourrait être un peu différente.
Use standard tuning. Feel free to correct whatever you think is wrong!
Utilisez un réglage standard. N'hésitez pas à corriger tout ce qui vous semble faux !
Intro: (x4)
Introduction : (x4)
He is a cat but he's very very fat
C'est un chat mais il est très très gros
He's not just a standard cat
Ce n'est pas qu'un chat standard
He is a cat but he's still very fat
C'est un chat mais il est quand même très gros
American calico caaaaaat
Calico américain caaaaaat
Catnip is a kitty cat drug
L'herbe à chat est une drogue pour chat
One puff two puffs, high in a dream
Une bouffée, deux bouffées, haut dans un rêve
Fatty kitty's got very sleepy eyes
Gros minou a les yeux très endormis
I wonder what he's dreaming of
Je me demande de quoi il rêve
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
Rêve d'herbe à chat Rêve d'herbe à chat Rêve d'herbe à chat miaou miaou miaou
Chorus: (x4)
Chœur : (x4)
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
(play intro chord sequence twice here)
(jouez la séquence d'accords d'introduction deux fois ici)
He gets his kicks from a tiny toy
Il s'amuse avec un petit jouet
A green frog filled with catnip
Une grenouille verte remplie d'herbe à chat
And pretty soon he's gonna be seventeen
Et bientôt il aura dix-sept ans
Kitty cat birthday partyyyyyy
Fête d'anniversaire de chat minouyyyyy
Catnip is a kitty cat drug
L'herbe à chat est une drogue pour chat
We plant catnip seeds together
Nous plantons ensemble des graines de cataire
All summer long he watches it growing
Tout l'été, il le regarde grandir
Dreaming of the harvest moon
Rêver de la lune des récoltes
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
Rêve d'herbe à chat Rêve d'herbe à chat Rêve d'herbe à chat miaou miaou miaou
Chorus: (x4)
Chœur : (x4)
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
(play intro chord sequence twice here)
(jouez la séquence d'accords d'introduction deux fois ici)
Bridge: (not really sure about this part... you can figure out the solo for yourself :P)
Bridge : (pas vraiment sûr de cette partie... vous pouvez découvrir le solo par vous-même :P)
Chorus: (x4)
Chœur : (x4)
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
(play intro chord sequence twice here)
(jouez la séquence d'accords d'introduction deux fois ici)
He is a cat and he's very very smart
C'est un chat et il est très très intelligent
He knows the coolest place in the yard
Il connaît l'endroit le plus cool de la cour
He is the king of the neighbourhood
C'est le roi du quartier
American calico caaaaaat
Calico américain caaaaaat
Catnip is a kitty cat drug
L'herbe à chat est une drogue pour chat
One puff two puffs, high in a dream
Une bouffée, deux bouffées, haut dans un rêve
Fatty kitty's got very sleepy eyes
Gros minou a les yeux très endormis
I wonder what he's dreaming of
Je me demande de quoi il rêve
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
Rêve d'herbe à chat Rêve d'herbe à chat Rêve d'herbe à chat miaou miaou miaou
Chorus: (x4)
Chœur : (x4)
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Catnip dream
Rêve d'herbe à chat
Meow.
Miaou.