Catnip Dream 歌詞 日本語訳

(This is my own work, if there are mistakes and differente version trouble,
(自作ですので間違いやバージョン違い等の不具合があれば、
just blame my bad musical sense.) I based this tab on the version shonen knife,
私の音楽センスの悪さを責めてください。) このタブは少年ナイフのバージョンに基づいています。
although Jeff Buckley plays a version of this song that might be a little different.
ただし、ジェフ・バックリーはこの曲のバージョンを演奏していますが、それは少し異なるかもしれません。
Use standard tuning. Feel free to correct whatever you think is wrong!
標準チューニングを使用します。間違っていると思うものは遠慮なく修正してください。
Intro: (x4)
イントロ：（x4）
He is a cat but he's very very fat
彼は猫ですが、とても太っています
He's not just a standard cat
彼はただの普通の猫ではありません
He is a cat but he's still very fat
彼は猫ですが、まだとても太っています
American calico caaaaaat
アメリカ三毛猫キャアアアア
Catnip is a kitty cat drug
マタタビは子猫の薬です
One puff two puffs, high in a dream
一服二息、夢の中で高く
Fatty kitty's got very sleepy eyes
太った子猫はとても眠そうな目をしています
I wonder what he's dreaming of
彼は何を夢見ているのだろうか
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
マタタビの夢 マタタビの夢 マタタビの夢 ニャーニャーニャー
Chorus: (x4)
コーラス: (x4)
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
(play intro chord sequence twice here)
(ここでイントロのコードシーケンスを 2 回再生します)
He gets his kicks from a tiny toy
彼は小さなおもちゃで興奮する
A green frog filled with catnip
マタタビがいっぱい入った緑のカエル
And pretty soon he's gonna be seventeen
そしてもうすぐ彼は17歳になる
Kitty cat birthday partyyyyyy
子猫の誕生日パーティーyyyyy
Catnip is a kitty cat drug
マタタビは子猫の薬です
We plant catnip seeds together
一緒にマタタビの種を植えます
All summer long he watches it growing
夏の間中、彼はそれが成長するのを観察します
Dreaming of the harvest moon
中秋の名月を夢見て
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
マタタビの夢 マタタビの夢 マタタビの夢 ニャーニャーニャー
Chorus: (x4)
コーラス: (x4)
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
(play intro chord sequence twice here)
(ここでイントロのコードシーケンスを 2 回再生します)
Bridge: (not really sure about this part... you can figure out the solo for yourself :P)
ブリッジ: (この部分についてはよくわかりません...ソロは自分で理解できます:P)
Chorus: (x4)
コーラス: (x4)
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
(play intro chord sequence twice here)
(ここでイントロのコードシーケンスを 2 回再生します)
He is a cat and he's very very smart
彼は猫で、とてもとても賢いです
He knows the coolest place in the yard
彼は庭で一番涼しい場所を知っている
He is the king of the neighbourhood
彼は近所の王様です
American calico caaaaaat
アメリカ三毛猫キャアアアア
Catnip is a kitty cat drug
マタタビは子猫の薬です
One puff two puffs, high in a dream
一服二息、夢の中で高く
Fatty kitty's got very sleepy eyes
太った子猫はとても眠そうな目をしています
I wonder what he's dreaming of
彼は何を夢見ているのだろうか
Catnip Dream Catnip Dream Catnip Dream meow meow meow
マタタビの夢 マタタビの夢 マタタビの夢 ニャーニャーニャー
Chorus: (x4)
コーラス: (x4)
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
Catnip dream
マタタビの夢
Meow.
ニャー。