The Back of My Head كلمات أغنية ترجمة عربية

It's the same chord sequence all through the song:
إنه نفس تسلسل الوتر طوال الأغنية:
It's a late night, and he comes home,
لقد حل وقت متأخر من الليل، وعاد إلى المنزل،
He thinks of her, she's all alone
يفكر بها، فهي وحيدة
Watching TV by an open window,
مشاهدة التلفاز من خلال نافذة مفتوحة،
He wonders if she knows he thinks only he knows,
ويتساءل عما إذا كانت تعرف أنه يعتقد أنه وحده الذي يعرف،
But the days are passing, and he thinks she'll forget
لكن الأيام تمر ويظن أنها ستنسى
So he keeps it all here in the back of his head.
لذا فهو يحتفظ بكل شيء هنا في مؤخرة رأسه.
Shadows on the wall who mock me make a false sense of security,
الظلال على الحائط التي تسخر مني تعطي إحساسًا زائفًا بالأمان،
Think a deep thought and I try to compare,
فكر تفكيرًا عميقًا وأحاول المقارنة،
Your lonely heart to mine, so you know that I'm there
قلبك الوحيد لقلبي، حتى تعرف أنني هناك
But the days are passing, and the fire is dead,
لكن الأيام تمر والنار ماتت.
So we keep it all here in the back of your head.
لذلك نبقي كل شيء هنا في الجزء الخلفي من رأسك.
Are you out there, are you anywhere
هل أنت هناك، هل أنت في أي مكان
Just say goodbye just like in my nightmare,
فقط قُل وداعًا كما في كابوسي،
Are you lost without me, swear you're better off dead
هل أنت ضائع بدوني، أقسم أنك أفضل حالاً ميتاً
You should keep t all here in the back of your head
يجب أن تبقي كل شيء هنا في مؤخرة رأسك
I remember that we had no structure,
أتذكر أنه لم يكن لدينا هيكل،
A lonely park that night I wish I fucked her
حديقة وحيدة في تلك الليلة أتمنى أن أضاجعها
Looked to your eyes can't remember whether or not
نظرت إلى عينيك ولا أستطيع أن أتذكر هل أم لا
That I wish this night would last forever
أتمنى أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
Now the story is ending
الآن انتهت القصة
And things are better not said
ومن الأفضل عدم قول الأشياء
So we keep it all here in the back of your head
لذلك نبقي كل شيء هنا في الجزء الخلفي من رأسك