The Back of My Head 歌詞 日本語訳

It's the same chord sequence all through the song:
曲全体を通して同じコードシーケンスです。
It's a late night, and he comes home,
夜も遅くなって彼が帰ってくると、
He thinks of her, she's all alone
彼は彼女のことを考えている、彼女は一人ぼっちだ
Watching TV by an open window,
開いた窓際でテレビを見ながら、
He wonders if she knows he thinks only he knows,
彼は彼女が知っているかどうか疑問に思ったが、彼は自分だけが知っていると思っている、
But the days are passing, and he thinks she'll forget
でも月日が経つと、彼は彼女が忘れてしまうだろうと思っている
So he keeps it all here in the back of his head.
だから彼はそれをすべて頭の片隅にしまっておきます。
Shadows on the wall who mock me make a false sense of security,
私を嘲笑する壁の影は誤った安心感を与え、
Think a deep thought and I try to compare,
じっくり考えて比較してみると、
Your lonely heart to mine, so you know that I'm there
あなたの孤独な心は私のもの、だから私がそこにいることを知っているでしょう
But the days are passing, and the fire is dead,
しかし日が経ち、火は消え、
So we keep it all here in the back of your head.
したがって、ここではすべてを頭の片隅に置いておきます。
Are you out there, are you anywhere
そこにいるのか、どこかにいるのか
Just say goodbye just like in my nightmare,
悪夢のようにさよならを言って、
Are you lost without me, swear you're better off dead
私がいないとあなたは迷っているのですか、死んだほうがマシだと誓います
You should keep t all here in the back of your head
ここのことは頭の片隅に置いておいたほうがいいよ
I remember that we had no structure,
構造がなかったことを覚えていますが、
A lonely park that night I wish I fucked her
あの夜の寂しい公園で彼女とセックスできればよかったのに
Looked to your eyes can't remember whether or not
あなたの目を見たかどうかは思い出せない
That I wish this night would last forever
この夜が永遠に続けばいいのに
Now the story is ending
もう物語は終わります
And things are better not said
そして、物事は言わない方が良いです
So we keep it all here in the back of your head
だから私たちはそれをすべてここであなたの頭の片隅に置いておきます