The Back of My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

It's the same chord sequence all through the song:
Het is het hele nummer dezelfde akkoordsequentie:
It's a late night, and he comes home,
Het is laat op de avond en hij komt thuis,
He thinks of her, she's all alone
Hij denkt aan haar, ze is helemaal alleen
Watching TV by an open window,
TV kijken bij een open raam,
He wonders if she knows he thinks only he knows,
Hij vraagt zich af of zij het weet, hij denkt dat alleen hij het weet,
But the days are passing, and he thinks she'll forget
Maar de dagen gaan voorbij en hij denkt dat ze het zal vergeten
So he keeps it all here in the back of his head.
Dus hij bewaart het allemaal hier in zijn achterhoofd.
Shadows on the wall who mock me make a false sense of security,
Schaduwen op de muur die mij bespotten geven een vals gevoel van veiligheid,
Think a deep thought and I try to compare,
Denk diep na en ik probeer te vergelijken,
Your lonely heart to mine, so you know that I'm there
Jouw eenzame hart voor het mijne, zodat je weet dat ik er ben
But the days are passing, and the fire is dead,
Maar de dagen gaan voorbij en het vuur is dood,
So we keep it all here in the back of your head.
Dus we bewaren het allemaal hier in je achterhoofd.
Are you out there, are you anywhere
Ben je daar, ben je ergens?
Just say goodbye just like in my nightmare,
Zeg gewoon vaarwel, net als in mijn nachtmerrie,
Are you lost without me, swear you're better off dead
Ben je verdwaald zonder mij, zweer dat je beter af bent als je dood bent
You should keep t all here in the back of your head
Je moet het allemaal hier in je achterhoofd bewaren
I remember that we had no structure,
Ik herinner me dat we geen structuur hadden,
A lonely park that night I wish I fucked her
Een eenzaam park die nacht. Ik wou dat ik haar neukte
Looked to your eyes can't remember whether or not
Keek in je ogen kan me niet herinneren of of niet
That I wish this night would last forever
Dat ik wou dat deze nacht eeuwig zou duren
Now the story is ending
Nu eindigt het verhaal
And things are better not said
En dingen kunnen beter niet worden gezegd
So we keep it all here in the back of your head
Dus we bewaren het allemaal hier in je achterhoofd