Thick as Thieves Paroles Traduction Française

Thick As Theives - Short Stack
Épais comme des voleurs - Short Stack
Email:joshua_gonzalez@live.com.au
Courriel :joshua_gonzalez@live.com.au
This is Thick as theives by Short Stack. It's probably one of their better songs. It's
C'est Thick as theives de Short Stack. C'est probablement l'une de leurs meilleures chansons. C'est
the shimmy a go go Single, which y'all should go buy RIGHT NOW!
le shimmy a go go Single, que vous devriez tous acheter MAINTENANT !
I think this song is played with a guitar tuned half-step down, or possibly a full step
Je pense que cette chanson est jouée avec une guitare accordée un demi-ton vers le bas, voire un ton complet.
but this is how u play it in standard. :)
mais c'est comme ça que tu y joues en standard. :)
I got the lyrics from this YouTube video. Only the lyrics ;)
J'ai reçu les paroles de cette vidéo YouTube. Seulement les paroles ;)
http://au.youtube.com/watch'v=_howMD5-NAc
http://au.youtube.com/watch'v=_howMD5-NAc
Bled dry
Saigné à sec
A bullet never lies
Une balle ne ment jamais
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux
girl would I lie to you?
fille, est-ce que je te mentirais ?
Stained grave,
Tombe tachée,
do you feel the same way?
est-ce que tu ressens la même chose ?
Tears flood from her eyes girl
Les larmes coulent de ses yeux, fille
Would I die for you?
Est-ce que je mourrais pour toi ?
Start your engine
Démarrez votre moteur
to your car
à ta voiture
I feel that Romance
Je ressens cette romance
will take the back seat tonight
je prendrai la banquette arrière ce soir
Part the seal
Séparez le sceau
to my Heart
à mon coeur
I feel that my chance
Je sens que ma chance
is under the moonlight
est au clair de lune
Watch them fall (It's a disaster)
Regarde-les tomber (c'est un désastre)
To their knees (Forever after)
À genoux (pour toujours)
As I lay I think
Pendant que je m'allonge, je pense
I'm flat-lining
je suis à plat
Watch them fall (It's a disaster)
Regarde-les tomber (c'est un désastre)
Thick as thieves(Forever after)
Épais comme des voleurs (pour toujours)
As I lay I think
Pendant que je m'allonge, je pense
I'm flat-lining
je suis à plat
Sorrow waits
Le chagrin attend
until tomorrow
jusqu'à demain
Hold me close never go
Tiens-moi près de toi, ne pars jamais
Know that I would lie to you
Sache que je te mentirais
I'm so Insane
Je suis tellement fou
I still feel that sharp pain
Je ressens toujours cette vive douleur
Running down my spine girl
Courir le long de ma colonne vertébrale, fille
Could I die for you?
Puis-je mourir pour toi ?
Watch them fall (It's a disaster)
Regarde-les tomber (c'est un désastre)
To their knees (Forever after)
À genoux (pour toujours)
As I lay I think
Pendant que je m'allonge, je pense
I'm flat-lining
je suis à plat
Watch them fall (It's a disaster)
Regarde-les tomber (c'est un désastre)
Thick as thieves(Forever after)
Épais comme des voleurs (pour toujours)
As I lay I think
Pendant que je m'allonge, je pense
I'm flat-lining
je suis à plat
Forever just won't be the same
Pour toujours, ce ne sera plus pareil
Still I have to feel the pain
Je dois quand même ressentir la douleur
Take these broken wings fly from the
Prends ces ailes brisées, vole du
"heart you stole"
"le cœur que tu as volé"
Watch them fall
Regarde-les tomber
To their knees
À genoux
As I lay I think
Pendant que je m'allonge, je pense
I'm flat-lining
je suis à plat
(DIE)Watch them fall (It's a disaster)
(MOURIR) Regarde-les tomber (C'est un désastre)
To their knees (Forever after)
À genoux (pour toujours)
As I lay I think
Pendant que je m'allonge, je pense
I'm flat-lining
je suis à plat
Watch them fall (It's a disaster)
Regarde-les tomber (c'est un désastre)
Thick as thieves(Forever after)
Épais comme des voleurs (pour toujours)
As I lay I think
Pendant que je m'allonge, je pense
I'm flat-lining
je suis à plat
(Screaming end bit)
(Un cri de fin)