Thick as Thieves Songtekst Nederlandse Vertaling

Thick As Theives - Short Stack
Zo dik als dieven - Short Stack
Email:joshua_gonzalez@live.com.au
E-mail: joshua_gonzalez@live.com.au
This is Thick as theives by Short Stack. It's probably one of their better songs. It's
Dit is zo dik als dieven van Short Stack. Het is waarschijnlijk een van hun betere nummers. Het is
the shimmy a go go Single, which y'all should go buy RIGHT NOW!
de shimmy a go go Single, die jullie NU allemaal moeten kopen!
I think this song is played with a guitar tuned half-step down, or possibly a full step
Ik denk dat dit nummer wordt gespeeld met een gitaar die een halve stap lager is gestemd, of mogelijk een volledige stap
but this is how u play it in standard. :)
maar dit is hoe je het standaard speelt. :)
I got the lyrics from this YouTube video. Only the lyrics ;)
De tekst heb ik uit dit YouTube-filmpje gehaald. Alleen de tekst ;)
http://au.youtube.com/watch'v=_howMD5-NAc
http://au.youtube.com/watch'v=_howMD5-NAc
Bled dry
Bloedde droog
A bullet never lies
Een kogel liegt nooit
Look into my eyes
Kijk in mijn ogen
girl would I lie to you?
meisje, zou ik tegen je liegen?
Stained grave,
Gekleurd graf,
do you feel the same way?
voel jij hetzelfde?
Tears flood from her eyes girl
Tranen stromen uit haar ogen meisje
Would I die for you?
Zou ik voor jou sterven?
Start your engine
Start uw motor
to your car
naar uw auto
I feel that Romance
Ik voel die romantiek
will take the back seat tonight
zal vanavond op de achterbank plaatsnemen
Part the seal
Deel het zegel
to my Heart
naar mijn Hart
I feel that my chance
Ik voel dat mijn kans
is under the moonlight
staat onder het maanlicht
Watch them fall (It's a disaster)
Zie ze vallen (het is een ramp)
To their knees (Forever after)
Op hun knieën (voor altijd daarna)
As I lay I think
Terwijl ik lig, denk ik
I'm flat-lining
Ik ben vlaklijnig
Watch them fall (It's a disaster)
Zie ze vallen (het is een ramp)
Thick as thieves(Forever after)
Dik als dieven (voor altijd daarna)
As I lay I think
Terwijl ik lig, denk ik
I'm flat-lining
Ik ben vlaklijnig
Sorrow waits
Het verdriet wacht
until tomorrow
tot morgen
Hold me close never go
Houd me dichtbij, ga nooit weg
Know that I would lie to you
Weet dat ik tegen je zou liegen
I'm so Insane
Ik ben zo krankzinnig
I still feel that sharp pain
Ik voel nog steeds die scherpe pijn
Running down my spine girl
Ik ren langs mijn ruggengraat, meisje
Could I die for you?
Zou ik voor jou kunnen sterven?
Watch them fall (It's a disaster)
Zie ze vallen (het is een ramp)
To their knees (Forever after)
Op hun knieën (voor altijd daarna)
As I lay I think
Terwijl ik lig, denk ik
I'm flat-lining
Ik ben vlaklijnig
Watch them fall (It's a disaster)
Zie ze vallen (het is een ramp)
Thick as thieves(Forever after)
Dik als dieven (voor altijd daarna)
As I lay I think
Terwijl ik lig, denk ik
I'm flat-lining
Ik ben vlaklijnig
Forever just won't be the same
Voor altijd zal het gewoon niet hetzelfde zijn
Still I have to feel the pain
Toch moet ik de pijn voelen
Take these broken wings fly from the
Neem deze gebroken vleugels, vlieg van de
"heart you stole"
"hart dat je hebt gestolen"
Watch them fall
Zie ze vallen
To their knees
Tot hun knieën
As I lay I think
Terwijl ik lig, denk ik
I'm flat-lining
Ik ben vlaklijnig
(DIE)Watch them fall (It's a disaster)
(DIE) Zie ze vallen (Het is een ramp)
To their knees (Forever after)
Op hun knieën (voor altijd daarna)
As I lay I think
Terwijl ik lig, denk ik
I'm flat-lining
Ik ben vlaklijnig
Watch them fall (It's a disaster)
Zie ze vallen (het is een ramp)
Thick as thieves(Forever after)
Dik als dieven (voor altijd daarna)
As I lay I think
Terwijl ik lig, denk ik
I'm flat-lining
Ik ben vlaklijnig
(Screaming end bit)
(Schreeuwend eindstuk)