Captains Liedtext Deutsche Übersetzung

This is in the key of the original track; however I prefer playing/singing it in the key of C.
Dies ist in der Tonart des Originaltitels; Allerdings bevorzuge ich es, es in der Tonart C zu spielen/singen.
High above the Earth, hours before we land
Hoch über der Erde, Stunden bevor wir landen
Morning slowly breaks and dawn's lifting
Der Morgen bricht langsam an und die Morgendämmerung bricht an
The only one awake, so gently in my hands
Der Einzige, der wach ist, so sanft in meinen Händen
I trace a hundred lives, through darkness drifting
Ich verfolge hundert Leben, durch die Dunkelheit treibend
I will bring you back, I will hold you
Ich werde dich zurückbringen, ich werde dich halten
us4
us4
My arms are strong, they will enfold you
Meine Arme sind stark, sie werden dich umarmen
(Continue chords from first verse and chorus)
(Fortsetzung der Akkorde aus der ersten Strophe und dem Refrain)
Far out at sea, a hundred miles from shore
Weit draußen auf dem Meer, hundert Meilen von der Küste entfernt
A storm begins to rise and the tide's turning
Ein Sturm zieht auf und das Blatt wendet sich
Driving wind and rain, to try my skills once more
Wind und Regen treiben, um meine Fähigkeiten noch einmal zu testen
Testing yet again, all my craft and learning
Ich teste noch einmal mein ganzes Handwerk und Lernen
All my love to calmer seas, I will steer you
All meine Liebe zu ruhigeren Meeren, ich werde dich steuern
And you'll be safe, when I am near you
Und du wirst in Sicherheit sein, wenn ich in deiner Nähe bin
For we search on every side, for a compass and a guide,
Denn wir suchen überall nach einem Kompass und einem Führer,
Someone with the atlas and the charts
Jemand mit dem Atlas und den Karten
Oh we say please be the captain of my heart
Oh, wir sagen, bitte sei der Kapitän meines Herzens
My heart
Mein Herz
Verse (same chords as before)
Vers (gleiche Akkorde wie zuvor)
We turn away from town, and steer towards the west
Wir wenden uns von der Stadt ab und steuern in Richtung Westen
The rain beats on the roofs, as the Sun is setting
Der Regen prasselt auf die Dächer, während die Sonne untergeht
You close your eyes and see you're sleeping
Du schließt deine Augen und siehst, dass du schläfst
And as you dream you're in my keeping
Und während du träumst, bist du in meiner Obhut
At last when you wake and look around you
Endlich, wenn du aufwachst und dich umschaust
su
su
I have brought you back and I have found you
Ich habe dich zurückgebracht und ich habe dich gefunden