Cradle Song Letras Tradução em Português

Date: Wed, 1 Apr 1998 12:16:40 -0500
Data: Quarta, 1º de abril de 1998 12:16:40 -0500
From: Leon Canislupis (by way of cal woods)
De: Leon Canislupis (por meio de Cal Woods)
Subject: Re: submission
Assunto: Re: submissão
Cradle Song by Shriekback
Cradle Song por Shriekback
Taken from the album ?Big Night Music?.
Retirado do álbum ?Big Night Music?.
Sing a cradle song now as the light fades around us
Cante uma canção de berço agora enquanto a luz desaparece ao nosso redor
And you breathe like the ocean, lying small in my arms
E você respira como o oceano, deitado em meus braços
See it all in a moment, you so young and unclouded
Veja tudo em um momento, você é tão jovem e sem nuvens
Shining bright as a lion, feel the motion of time
Brilhando como um leão, sinta o movimento do tempo
As the world rolls away from the sun.
À medida que o mundo se afasta do sol.
I can feel your life burning, unlived moments within you
Eu posso sentir sua vida queimando, momentos não vividos dentro de você
Further than I can see.
Mais longe do que posso ver.
Chorus:
Refrão:
May the fire be your friend and the sea rock you gently,
Que o fogo seja seu amigo e o mar te embale suavemente,
May the moon light your way, ?till the wind sets you free.
Que a lua ilumine seu caminho, até que o vento o liberte.
I remember your face as you cried for the first time
Lembro-me do seu rosto quando você chorou pela primeira vez
The cold air of the world and the fierce light of day and the cruel separation
O ar frio do mundo e a luz forte do dia e a separação cruel
In a world washed with tears, numbed with pain to unfeeling
Em um mundo lavado com lágrimas, entorpecido pela dor até a insensibilidade
May you hold to your truth as you walk the dark light of unreason
Que você possa se apegar à sua verdade enquanto caminha pela luz negra da irracionalidade
The stone walls which surround us - may your spirit fly round them
As paredes de pedra que nos cercam - que o seu espírito voe ao redor delas
Like the wind from the sea.
Como o vento do mar.
May you never know hunger, may you live with a full heart
Que você nunca conheça a fome, que você viva com o coração cheio
The light stay in your eyes.
A luz fica em seus olhos.
The song was written by Barry Andrews, the lead singer.
A música foi escrita por Barry Andrews, o vocalista.
This line-up of the band included: Barry Andrews, Dave Allen
Esta formação da banda incluía: Barry Andrews, Dave Allen
Mike Cozzi, Steve Halliwell, Wendy and Sarah Partridge,
Mike Cozzi, Steve Halliwell, Wendy e Sarah Partridge,
Hugo Burnham, and Gavin MacKillop.
Hugo Burnham e Gavin MacKillop.
The album was released in 1986.
O álbum foi lançado em 1986.
This is my first submission so be gentle with me.
Esta é minha primeira submissão, então seja gentil comigo.
_Leon@rocketmail.com
_Leon@rocketmail.com