Girlfriend Paroles Traduction Française

hey eveyone! this is Dena. this is my first time uploading the chords up here, and my
salut tout le monde ! c'est Déna. c'est la première fois que je télécharge les accords ici, et mon
time figuring out the chords myself.i'll be appreciated if u guys like it!
je passe du temps à trouver les accords moi-même. Je serai apprécié si vous l'aimez !
marie is a talented singer/song writer/musician, its just really cool to sing it along!
Marie est une chanteuse/compositrice/musicienne talentueuse, c'est vraiment cool de la chanter !
Girlfriend by Marie Digby
Petite amie par Marie Digby
VERSE 1:
VERSET 1 :
You wear, your hair
Tu portes, tes cheveux
Like it's your best accessory
Comme si c'était ton meilleur accessoire
And I don't want to
Et je ne veux pas
Ever have to compete with that
Je dois toujours rivaliser avec ça
I know, you'd be
Je sais, tu serais
Nothing but excessively sweet
Rien que d'excessivement sucré
Cherish me, sing to me, love me
Chéris-moi, chante-moi, aime-moi
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
But I can't belong
Mais je ne peux pas appartenir
To anybody else right now
À quelqu'un d'autre en ce moment
Though it is not much of an excuse
Même si ce n'est pas vraiment une excuse
I can't belong
Je ne peux pas appartenir
To anybody else when I've got
À quelqu'un d'autre quand j'ai
So much figuring out to do
Il y a tellement de choses à faire
CHORUS:
CHŒUR :
I don't want to be a girlfriend
je ne veux pas être une petite amie
I don't want to talk about my feelings yea
Je ne veux pas parler de mes sentiments ouais
I don't wanna be some girlfriend
Je ne veux pas être une petite amie
I don't wanna have to explain
Je ne veux pas avoir à expliquer
What I'm thinking
Ce que je pense
(same as verse 1)
(identique au verset 1)
I go, alone
J'y vais, seul
To watch stupid romance movies
Pour regarder des films d'amour stupides
And I sit, wishing
Et je m'assois, souhaitant
It was your arms wrapped around me and
C'était tes bras enroulés autour de moi et
I just deny
je viens de nier
That all I want is a piece of you
Que tout ce que je veux c'est un morceau de toi
But I guess it's true
Mais je suppose que c'est vrai
Don't want to talk on the phone
Je ne veux pas parler au téléphone
Don't want attachments, don't wanna
Je ne veux pas d'attachements, je ne veux pas
Be your girlfriend..
Sois ta petite amie..
Is it wrong for me to want you
Est-ce que c'est mal pour moi de te vouloir
Just for a day?
Juste pour une journée ?
I don't want to be that kind of girl
Je ne veux pas être ce genre de fille
But I can't help myself
Mais je ne peux pas m'en empêcher