Girlfriend 歌詞 日本語訳

hey eveyone! this is Dena. this is my first time uploading the chords up here, and my
やあ皆さん！デナです。ここにコードをアップロードするのは初めてです。
time figuring out the chords myself.i'll be appreciated if u guys like it!
コードを自分で考え出す時間です。気に入っていただければ幸いです!
marie is a talented singer/song writer/musician, its just really cool to sing it along!
マリーは才能のあるシンガー/ソングライター/ミュージシャンなので、一緒に歌うのは本当にクールです!
Girlfriend by Marie Digby
ガールフレンド by マリー・ディグビー
VERSE 1:
詩 1:
You wear, your hair
あなたが着る、あなたの髪
Like it's your best accessory
まるでそれがあなたの最高のアクセサリーのように
And I don't want to
そして、私はしたくない
Ever have to compete with that
それと競争しなければならないことはありません
I know, you'd be
私は知っています、あなたはそうでしょう
Nothing but excessively sweet
甘すぎるだけ
Cherish me, sing to me, love me
私を大切にして、歌って、私を愛してください
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
But I can't belong
でも所属できない
To anybody else right now
今すぐ他の誰かに
Though it is not much of an excuse
あまり言い訳にはなりませんが
I can't belong
所属できない
To anybody else when I've got
私が手に入れたとき、他の誰かに
So much figuring out to do
やるべきことがたくさんある
CHORUS:
コーラス:
I don't want to be a girlfriend
ガールフレンドにはなりたくない
I don't want to talk about my feelings yea
自分の気持ちについては話したくないのですが、
I don't wanna be some girlfriend
ガールフレンドにはなりたくない
I don't wanna have to explain
説明する必要はありません
What I'm thinking
私が考えていること
(same as verse 1)
(1節と同じ)
I go, alone
私は一人で行きます
To watch stupid romance movies
愚かな恋愛映画を見ること
And I sit, wishing
そして私は座って願います
It was your arms wrapped around me and
それはあなたの腕が私に巻きついていて、
I just deny
ただ否定するだけ
That all I want is a piece of you
私が欲しいのはあなたの一部だけだということ
But I guess it's true
でもそれは本当だと思う
Don't want to talk on the phone
電話で話したくない
Don't want attachments, don't wanna
添付ファイルはいらない、したくない
Be your girlfriend..
あなたのガールフレンドになってください..
Is it wrong for me to want you
あなたを望むのは間違っていますか
Just for a day?
一日だけ？
I don't want to be that kind of girl
そんな女の子にはなりたくない
But I can't help myself
でも私は自分自身を助けることができない