Academia Songtekst Nederlandse Vertaling

ACADEMIA - Sia
ACADEMIA - Zia
This is my first tab, so if you have any additional chords or feedback send me an email. Cheers!
Dit is mijn eerste tabblad, dus als je nog meer akkoorden of feedback hebt, stuur me dan een e-mail. Proost!
Email: rosalia.n.c@gmail.com
E-mail: rosalia.n.c@gmail.com
Chords used: F, E, Am, C, Ab
Gebruikte akkoorden: F, E, Am, C, Ab
You can be my alphabet and I will be your calculator
Jij kunt mijn alfabet zijn en ik zal jouw rekenmachine zijn
And together we'll work out on the escalator
En samen gaan we trainen op de roltrap
I will time you as you run up and down
Ik zal je timen terwijl je op en neer rent
And you'll measure my footsteps as I pleasure this town
En je zult mijn voetstappen meten terwijl ik van deze stad geniet
The mean of our heights is divided by the nights
Het gemiddelde van onze hoogten wordt gedeeld door de nachten
Which is times'd by the daggers and the route of all our fights,
Die wordt bepaald door de dolken en de route van al onze gevechten,
The pass of your poem is to swathe me in your knowing
Het doel van je gedicht is om mij te omhullen met jouw weten
And the beauty of the word is that you don't have to show it
En het mooie van het woord is dat je het niet hoeft te laten zien
Chorus:
refrein:
Oh academia you can't pick me up
Oh academische wereld, je kunt me niet ophalen
Soothe me with your words when I need your love
Kalmeer me met je woorden als ik je liefde nodig heb
Verse (F, E, F, E)
Vers (F, E, F, E)
I am a dash and you are a dot
Ik ben een streepje en jij bent een stip
When will you see that I am all that you've got
Wanneer zul je zien dat ik alles ben wat je hebt?
I'm a binary code that you cracked long ago
Ik ben een binaire code die jij lang geleden hebt gekraakt
But to you I'm just a novel that you wish you'd never wrote
Maar voor jou ben ik slechts een roman waarvan je wenste dat je deze nooit had geschreven
I'm greater than x and lesser than y, so why is it
Ik ben groter dan x en kleiner dan y, dus waarom is dat zo?
That I still can't catch your eye?
Dat ik je blik nog steeds niet kan vangen?
You're a cryptic crossword, a song I've never heard
Je bent een cryptisch kruiswoordraadsel, een lied dat ik nog nooit heb gehoord
While I sit here drawing circles I'm afraid of being hurt
Terwijl ik hier cirkels zit te tekenen, ben ik bang om gekwetst te worden
Chorus (Am, C, F, Ab)
Koor (Am, C, F, Ab)
Oh academia you can't pick me up
Oh academische wereld, je kunt me niet ophalen
Soothe me with your words when I need your love
Kalmeer me met je woorden als ik je liefde nodig heb
Verse (F, E, F, E)
Vers (F, E, F, E)
You're a difficult equation with a knack for heart evasion
Je bent een lastige vergelijking met een talent voor hartontduiking
Will you listen to my proof or will you add another page on
Luister je naar mijn bewijs of voeg je nog een pagina toe
It appears to me the graph has come and stolen all the laughs
Het lijkt erop dat de grafiek is gekomen en alle gelach heeft gestolen
It appears to me the pen has over analysed again
Het lijkt erop dat de pen opnieuw meer dan geanalyseerd is
And if I am a number I'm infinity plus one
En als ik een getal ben, ben ik oneindig plus één
And if you are five words you are afraid to be the one
En als je vijf woorden bent, ben je bang om de ware te zijn
And if you are a number you're infinity plus one
En als je een getal bent, ben je oneindig plus één
And if I am four words then I am needing of your love
En als ik vier woorden ben, dan heb ik jouw liefde nodig
Chorus & outro (Am, C, F, Ab and repeat)
Koor & outro (Am, C, F, Ab en herhaling)
Oh academia you can't pick me up
Oh academische wereld, je kunt me niet ophalen
Soothe me with your words when I need your love
Kalmeer me met je woorden als ik je liefde nodig heb
Academia
Academia