Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

Chord counting:
عد الوتر:
Beat: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
الضرب: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Chord: 1 2 3 | |
الوتر: 1 2 3 | |
ORDER: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
الطلب: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
VRS 1
في آر إس 1
I was born in a thunderstorm
لقد ولدت في عاصفة رعدية
I grew up overnight
لقد نشأت بين عشية وضحاها
I played alone,
لقد لعبت وحدي،
D A/C# Bmadd9 | |
مكيف دي #بماد9 | |
I'm playing on my own, I survived, hey
أنا ألعب بمفردي، لقد نجوت، مهلا
I wanted ev - erything I never had,
لقد أردت كل شيء - كل شيء لم أملكه من قبل،
like the love that comes with life
مثل الحب الذي يأتي مع الحياة
I wore Am - bien and I hated it,
لقد ارتديت Am-bien وكرهته،
C# | |
ج # | |
but I survived.
لكنني نجوت.
PR-HORUS
بي آر حورس
I had wanted to go to a place where all the demons go,
لقد أردت أن أذهب إلى مكان يذهب إليه كل الشياطين،
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
حيث لا تتغير الرياح ولا يمكن لأي شيء في الأرض أن ينمو،
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
لا أمل، مجرد أكاذيب وقد تعلمت أن تبكي في وسادتك،
C# | |
ج # | |
but I'll survive.
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة.
HORUS 1
حورس 1
n.c. F#m A D D#m7-5
غير معروف. F # م أ د # م7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
مازلت أتنفس، مازلت أتنفس،
I'm still breathing, I'm still breathing,
مازلت أتنفس، مازلت أتنفس،
n.c. F#m E | A D
غير معروف. و#م ه | أ د
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive.
أنا على قيد الحياة.
VRS 2
في آر إس 2
I found solace in the strangest place,
لقد وجدت العزاء في أغرب مكان،
way in the back of my mind.
الطريق في الجزء الخلفي من ذهني.
I saw my life in a stranger's face and it was mine.
رأيت حياتي في وجه شخص غريب وكانت حياتي.
PR-HORUS
بي آر حورس
I had wanted to go to a place where all the demons go,
لقد أردت أن أذهب إلى مكان يذهب إليه كل الشياطين،
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
حيث لا تتغير الرياح ولا يمكن لأي شيء في الأرض أن ينمو،
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
لا أمل، مجرد أكاذيب وقد تعلمت أن تبكي في وسادتك،
C# | |
ج # | |
but I'll survive.
ولكنني سوف البقاء على قيد الحياة.
HORUS 2
حورس 2
n.c. F#m A D D#m7-5
غير معروف. F # م أ د # م7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
مازلت أتنفس، مازلت أتنفس،
I'm still breathing, I'm still breathing,
مازلت أتنفس، مازلت أتنفس،
n.c. F#m E | A D
غير معروف. و#م ه | أ د
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive.
أنا على قيد الحياة.
HORUS 3
حورس 3
- drums out on final line
- الطبول على السطر الأخير
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.
RI
ري
I had made every single mistake
لقد ارتكبت كل خطأ
that you could ever possibly make.
التي يمكنك صنعها على الإطلاق.
I took and I took and I took what you gave
أخذت وأخذت وأخذت ما أعطيت
but you never noticed that I was in pain.
لكنك لم تلاحظ أبدًا أنني كنت أتألم.
I knew what I wanted, I went in and got it.
عرفت ما أريد، دخلت وحصلت عليه.
Did all the things that you said that I wouldn't,
فعلت كل الأشياء التي قلت أنني لن أفعلها،
I told you that I would never be forgotten,
لقد أخبرتك أنني لن أنساك أبداً
F#m E C# | |
F # م ه ج # | |
I know that's part of you.
أعلم أن هذا جزء منك.
INL HORUS
إن إل حورس
- muted guitar
- غيتار صامت
I'm still breathing, I'm still breathing,
مازلت أتنفس، مازلت أتنفس،
I'm still breathing, I'm still breathing,
مازلت أتنفس، مازلت أتنفس،
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
(You took it out but I'm still breathing.
(لقد أخرجته ولكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.)
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.)
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
(You took it out but I'm still breathing.
(لقد أخرجته ولكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.)
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.)
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
(You took it out but I'm still breathing.
(لقد أخرجته ولكني مازلت أتنفس.
You took it out, but I'm still breathing.)
لقد أخرجته، لكني مازلت أتنفس.)
n.c.
غير معروف.
I'm alive.
أنا على قيد الحياة.
n.c. F#m E | A D
غير معروف. و#م ه | أ د
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
I'm alive,
أنا على قيد الحياة،
F#m E | A D | n.c.
و#م ه | أ د | غير معروف.
I'm alive.
أنا على قيد الحياة.