Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

Chord counting:
Akkoorden tellen:
Beat: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Klop: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Chord: 1 2 3 | |
Akkoord: 1 2 3 | |
ORDER: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
BESTEL: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
VRS 1
VRS 1
I was born in a thunderstorm
Ik ben geboren in een onweersbui
I grew up overnight
Ik ben van de ene op de andere dag opgegroeid
I played alone,
Ik speelde alleen,
D A/C# Bmadd9 | |
D A/C# Bmadd9 | |
I'm playing on my own, I survived, hey
Ik speel alleen, ik heb het overleefd, hé
I wanted ev - erything I never had,
Ik wilde alles wat ik nooit had,
like the love that comes with life
zoals de liefde die bij het leven hoort
I wore Am - bien and I hated it,
Ik droeg Am - bien en ik haatte het,
C# | |
C# | |
but I survived.
maar ik heb het overleefd.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Ik had naar een plek willen gaan waar alle demonen naartoe gaan,
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
waar de wind niet verandert en niets in de grond ooit kan groeien,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Geen hoop, alleen maar leugens en je hebt geleerd om in je kussen te huilen
C# | |
C# | |
but I'll survive.
maar ik zal het overleven.
HORUS 1
HORUS 1
n.c. F#m A D D#m7-5
nc F#m AD D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ik adem nog steeds, ik adem nog steeds,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ik adem nog steeds, ik adem nog steeds,
n.c. F#m E | A D
nc F#m E | EEN D
I'm alive,
ik leef,
I'm alive,
ik leef,
I'm alive,
ik leef,
I'm alive.
Ik leef.
VRS 2
VRS2
I found solace in the strangest place,
Ik vond troost op de vreemdste plek,
way in the back of my mind.
ver in mijn achterhoofd.
I saw my life in a stranger's face and it was mine.
Ik zag mijn leven in het gezicht van een vreemde en het was van mij.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Ik had naar een plek willen gaan waar alle demonen naartoe gaan,
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
waar de wind niet verandert en niets in de grond ooit kan groeien,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Geen hoop, alleen maar leugens en je hebt geleerd om in je kussen te huilen
C# | |
C# | |
but I'll survive.
maar ik zal het overleven.
HORUS 2
HORUS 2
n.c. F#m A D D#m7-5
nc F#m AD D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ik adem nog steeds, ik adem nog steeds,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ik adem nog steeds, ik adem nog steeds,
n.c. F#m E | A D
nc F#m E | EEN D
I'm alive,
ik leef,
I'm alive,
ik leef,
I'm alive,
ik leef,
I'm alive.
Ik leef.
HORUS 3
HORUS 3
- drums out on final line
- drumt uit op de laatste regel
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
RI
RI
I had made every single mistake
Ik had elke fout gemaakt
that you could ever possibly make.
die je ooit zou kunnen maken.
I took and I took and I took what you gave
Ik nam en ik nam en ik nam wat je gaf
but you never noticed that I was in pain.
maar je merkte nooit dat ik pijn had.
I knew what I wanted, I went in and got it.
Ik wist wat ik wilde, ik ging naar binnen en kreeg het.
Did all the things that you said that I wouldn't,
Heb alle dingen gedaan waarvan je zei dat ik ze niet zou doen,
I told you that I would never be forgotten,
Ik zei je dat ik nooit vergeten zou worden,
F#m E C# | |
F#mE C# | |
I know that's part of you.
Ik weet dat dat een deel van jou is.
INL HORUS
INL HORUS
- muted guitar
- gedempte gitaar
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ik adem nog steeds, ik adem nog steeds,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ik adem nog steeds, ik adem nog steeds,
I'm alive,
ik leef,
(You took it out but I'm still breathing.
(Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.)
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.)
I'm alive,
ik leef,
(You took it out but I'm still breathing.
(Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.)
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.)
I'm alive,
ik leef,
(You took it out but I'm still breathing.
(Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.
You took it out, but I'm still breathing.)
Je hebt het eruit gehaald, maar ik adem nog steeds.)
n.c.
nc
I'm alive.
Ik leef.
n.c. F#m E | A D
nc F#m E | EEN D
I'm alive,
ik leef,
I'm alive,
ik leef,
I'm alive,
ik leef,
F#m E | A D | n.c.
F#m E | EEN D | nc
I'm alive.
Ik leef.