Alive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chord counting:
Liczenie akordów:
Beat: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Rytm: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Chord: 1 2 3 | |
Akord: 1 2 3 | |
ORDER: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
KOLEJNOŚĆ: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
VRS 1
VRS 1
I was born in a thunderstorm
Urodziłem się podczas burzy
I grew up overnight
Dorastałem z dnia na dzień
I played alone,
Grałem sam,
D A/C# Bmadd9 | |
D A/C# Bmadd9 | |
I'm playing on my own, I survived, hey
Gram sam, przeżyłem, hej
I wanted ev - erything I never had,
Pragnąłem wszystkiego, czego nigdy nie miałem,
like the love that comes with life
jak miłość, która przychodzi z życiem
I wore Am - bien and I hated it,
Nosiłam Am - bien i nienawidziłam tego,
C# | |
C# | |
but I survived.
ale przeżyłem.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Chciałem udać się do miejsca, do którego idą wszystkie demony,
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
gdzie wiatr się nie zmienia i nic w ziemi nie może już urosnąć,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Żadnej nadziei, tylko kłamstwa i nauczono cię płakać w poduszkę,
C# | |
C# | |
but I'll survive.
ale przeżyję.
HORUS 1
HORUS 1
n.c. F#m A D D#m7-5
n.c. F#m A D D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Wciąż oddycham, wciąż oddycham,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Wciąż oddycham, wciąż oddycham,
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | A D
I'm alive,
żyję,
I'm alive,
żyję,
I'm alive,
żyję,
I'm alive.
żyję.
VRS 2
VRS 2
I found solace in the strangest place,
Znalazłem ukojenie w najdziwniejszym miejscu,
way in the back of my mind.
gdzieś z tyłu głowy.
I saw my life in a stranger's face and it was mine.
Widziałem swoje życie w twarzy nieznajomego i było ono moje.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Chciałem udać się do miejsca, do którego idą wszystkie demony,
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
gdzie wiatr się nie zmienia i nic w ziemi nie może już urosnąć,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Żadnej nadziei, tylko kłamstwa i nauczono cię płakać w poduszkę,
C# | |
C# | |
but I'll survive.
ale przeżyję.
HORUS 2
HORUS 2
n.c. F#m A D D#m7-5
n.c. F#m A D D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Wciąż oddycham, wciąż oddycham,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Wciąż oddycham, wciąż oddycham,
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | A D
I'm alive,
żyję,
I'm alive,
żyję,
I'm alive,
żyję,
I'm alive.
żyję.
HORUS 3
HORUS 3
- drums out on final line
- wybija ostatnią linię
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
RI
RI
I had made every single mistake
Popełniłem każdy błąd
that you could ever possibly make.
jakie kiedykolwiek mógłbyś stworzyć.
I took and I took and I took what you gave
Brałem, brałam i brałam to, co dałeś
but you never noticed that I was in pain.
ale nigdy nie zauważyłeś, że cierpię.
I knew what I wanted, I went in and got it.
Wiedziałem, czego chcę, wszedłem i to dostałem.
Did all the things that you said that I wouldn't,
Zrobiłem wszystko, o czym mówiłeś, a czego bym nie zrobił,
I told you that I would never be forgotten,
Mówiłem Ci, że nigdy o mnie nie zapomnę,
F#m E C# | |
F#m E C# | |
I know that's part of you.
Wiem, że to część ciebie.
INL HORUS
INL HORUS
- muted guitar
- wyciszona gitara
I'm still breathing, I'm still breathing,
Wciąż oddycham, wciąż oddycham,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Wciąż oddycham, wciąż oddycham,
I'm alive,
żyję,
(You took it out but I'm still breathing.
(Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.)
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.)
I'm alive,
żyję,
(You took it out but I'm still breathing.
(Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.)
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.)
I'm alive,
żyję,
(You took it out but I'm still breathing.
(Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.
You took it out, but I'm still breathing.)
Wyjąłeś to, ale ja wciąż oddycham.)
n.c.
n.c.
I'm alive.
żyję.
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | A D
I'm alive,
żyję,
I'm alive,
żyję,
I'm alive,
żyję,
F#m E | A D | n.c.
F#m E | AD | n.c.
I'm alive.
żyję.