Alive Letras Tradução em Português

Chord counting:
Contagem de acordes:
Beat: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Batida: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Chord: 1 2 3 | |
Acorde: 1 2 3 | |
ORDER: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
PEDIDO: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
VRS 1
VRS 1
I was born in a thunderstorm
Eu nasci em uma tempestade
I grew up overnight
Eu cresci durante a noite
I played alone,
Eu joguei sozinho,
D A/C# Bmadd9 | |
D A/C# Bmadd9 | |
I'm playing on my own, I survived, hey
Estou jogando sozinho, sobrevivi, ei
I wanted ev - erything I never had,
Eu queria tudo que nunca tive,
like the love that comes with life
como o amor que vem com a vida
I wore Am - bien and I hated it,
Eu usava Am - bien e odiava,
C# | |
C# | |
but I survived.
mas eu sobrevivi.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Eu queria ir para um lugar onde todos os demônios vão,
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
onde o vento não muda e nada no solo pode crescer,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Sem esperança, apenas mentiras e você é ensinado a chorar no travesseiro,
C# | |
C# | |
but I'll survive.
mas vou sobreviver.
HORUS 1
HÓRUS 1
n.c. F#m A D D#m7-5
n.c. F#m A D D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ainda estou respirando, ainda estou respirando,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ainda estou respirando, ainda estou respirando,
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | A D
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive.
Estou vivo.
VRS 2
VRS 2
I found solace in the strangest place,
Encontrei consolo no lugar mais estranho,
way in the back of my mind.
bem no fundo da minha mente.
I saw my life in a stranger's face and it was mine.
Eu vi minha vida no rosto de um estranho e era minha.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Eu queria ir para um lugar onde todos os demônios vão,
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
onde o vento não muda e nada no solo pode crescer,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Sem esperança, apenas mentiras e você é ensinado a chorar no travesseiro,
C# | |
C# | |
but I'll survive.
mas vou sobreviver.
HORUS 2
HÓRUS 2
n.c. F#m A D D#m7-5
n.c. F#m A D D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ainda estou respirando, ainda estou respirando,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ainda estou respirando, ainda estou respirando,
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | A D
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive.
Estou vivo.
HORUS 3
HÓRUS 3
- drums out on final line
- bateria na linha final
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.
Você tirou, mas ainda estou respirando.
RI
RI
I had made every single mistake
Eu cometi todos os erros
that you could ever possibly make.
que você poderia fazer.
I took and I took and I took what you gave
Eu peguei e peguei e peguei o que você deu
but you never noticed that I was in pain.
mas você nunca percebeu que eu estava com dor.
I knew what I wanted, I went in and got it.
Eu sabia o que queria, entrei e consegui.
Did all the things that you said that I wouldn't,
Fiz todas as coisas que você disse que eu não faria,
I told you that I would never be forgotten,
Eu te disse que nunca seria esquecido,
F#m E C# | |
F#m E Dó# | |
I know that's part of you.
Eu sei que isso faz parte de você.
INL HORUS
INL HÓRUS
- muted guitar
- guitarra silenciada
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ainda estou respirando, ainda estou respirando,
I'm still breathing, I'm still breathing,
Ainda estou respirando, ainda estou respirando,
I'm alive,
Estou vivo,
(You took it out but I'm still breathing.
(Você tirou, mas eu ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.)
Você tirou, mas ainda estou respirando.)
I'm alive,
Estou vivo,
(You took it out but I'm still breathing.
(Você tirou, mas eu ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.)
Você tirou, mas ainda estou respirando.)
I'm alive,
Estou vivo,
(You took it out but I'm still breathing.
(Você tirou, mas eu ainda estou respirando.
You took it out, but I'm still breathing.)
Você tirou, mas ainda estou respirando.)
n.c.
n.c.
I'm alive.
Estou vivo.
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | A D
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive,
Estou vivo,
I'm alive,
Estou vivo,
F#m E | A D | n.c.
F#m E | A D | n.c.
I'm alive.
Estou vivo.