Alive Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chord counting:
Akor sayımı:
Beat: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Vuruş: 1 + 2 + 3 + 4 + | 1 + 2 + 3 + 4 + |
Chord: 1 2 3 | |
Akor: 1 2 3 | |
ORDER: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
SIPARIŞ: I V1 PC C1 V2 PC C2 C3 B FC
VRS 1
VRS1
I was born in a thunderstorm
Bir fırtınada doğdum
I grew up overnight
Bir gecede büyüdüm
I played alone,
Tek başıma oynadım
D A/C# Bmadd9 | |
D A/C# Bmadd9 | |
I'm playing on my own, I survived, hey
Kendi başıma oynuyorum, hayatta kaldım, hey
I wanted ev - erything I never had,
Hiç sahip olmadığım her şeyi istedim.
like the love that comes with life
hayatla birlikte gelen aşk gibi
I wore Am - bien and I hated it,
Am - bien giydim ve bundan nefret ettim.
C# | |
C# | |
but I survived.
ama hayatta kaldım.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Bütün şeytanların gittiği bir yere gitmek istemiştim.
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
rüzgarın değişmediği ve toprakta hiçbir şeyin büyüyemeyeceği bir yerde,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Umut yok, sadece yalanlar var ve sana yastığında ağlaman öğretiliyor.
C# | |
C# | |
but I'll survive.
ama hayatta kalacağım.
HORUS 1
Horus 1
n.c. F#m A D D#m7-5
n.c. F#m A D D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Hala nefes alıyorum, hala nefes alıyorum
I'm still breathing, I'm still breathing,
Hala nefes alıyorum, hala nefes alıyorum
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | bir D
I'm alive,
hayattayım
I'm alive,
hayattayım
I'm alive,
hayattayım
I'm alive.
Hayattayım.
VRS 2
VRS2
I found solace in the strangest place,
Teselliyi en tuhaf yerde buldum
way in the back of my mind.
aklımın bir köşesinde.
I saw my life in a stranger's face and it was mine.
Hayatımı bir yabancının yüzünde gördüm ve o benimdi.
PR-HORUS
PR-HORUS
I had wanted to go to a place where all the demons go,
Bütün şeytanların gittiği bir yere gitmek istemiştim.
where the wind don't change and nothing in the ground can ever grow,
rüzgarın değişmediği ve toprakta hiçbir şeyin büyüyemeyeceği bir yerde,
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow,
Umut yok, sadece yalanlar var ve sana yastığında ağlaman öğretiliyor.
C# | |
C# | |
but I'll survive.
ama hayatta kalacağım.
HORUS 2
Horus 2
n.c. F#m A D D#m7-5
n.c. F#m A D D#m7-5
I'm still breathing, I'm still breathing,
Hala nefes alıyorum, hala nefes alıyorum
I'm still breathing, I'm still breathing,
Hala nefes alıyorum, hala nefes alıyorum
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | bir D
I'm alive,
hayattayım
I'm alive,
hayattayım
I'm alive,
hayattayım
I'm alive.
Hayattayım.
HORUS 3
Horus 3
- drums out on final line
- son çizgide davul çalıyor
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.
RI
UR
I had made every single mistake
Her hatayı yapmıştım
that you could ever possibly make.
bunu muhtemelen yapabilirsin.
I took and I took and I took what you gave
Aldım, aldım ve senin verdiğini aldım
but you never noticed that I was in pain.
ama acı çektiğimi hiç fark etmedin.
I knew what I wanted, I went in and got it.
Ne istediğimi biliyordum, içeri girdim ve onu aldım.
Did all the things that you said that I wouldn't,
Yapmam dediğin her şeyi yaptım
I told you that I would never be forgotten,
Hiçbir zaman unutulmayacağımı söylemiştim sana.
F#m E C# | |
F#m E C# | |
I know that's part of you.
Bunun senin bir parçan olduğunu biliyorum.
INL HORUS
INL HORUS
- muted guitar
- sessiz gitar
I'm still breathing, I'm still breathing,
Hala nefes alıyorum, hala nefes alıyorum
I'm still breathing, I'm still breathing,
Hala nefes alıyorum, hala nefes alıyorum
I'm alive,
hayattayım
(You took it out but I'm still breathing.
(Çıkardın ama ben hâlâ nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.)
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.)
I'm alive,
hayattayım
(You took it out but I'm still breathing.
(Çıkardın ama ben hâlâ nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.)
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.)
I'm alive,
hayattayım
(You took it out but I'm still breathing.
(Çıkardın ama ben hâlâ nefes alıyorum.
You took it out, but I'm still breathing.)
Onu çıkardın ama ben hala nefes alıyorum.)
n.c.
n.c.
I'm alive.
Hayattayım.
n.c. F#m E | A D
n.c. F#m E | bir D
I'm alive,
hayattayım
I'm alive,
hayattayım
I'm alive,
hayattayım
F#m E | A D | n.c.
F#mE | AD | n.c.
I'm alive.
Hayattayım.