Broken Glass Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Cm, Bb, Eb x2
Intro: Cm, Bb, Eb x2
Verse 1:
Vers 1:
Layin' down in your arms
Lege dich in deine Arme
I don't wanna fight anymore
Ich will nicht mehr kämpfen
Rough seas will be calm (Will be... Will be...)
Raue See wird ruhig sein (Wird... Wird sein...)
I'm home while we weather the storm
Ich bin zu Hause, während wir den Sturm überstehen
Pre-chorus:
Vorchor:
We fall down like dogs playing dead
Wir fallen hin wie Hunde, die sich tot stellen
Well our love's not worth playing chicken, baby
Nun, unsere Liebe ist es nicht wert, sich zu vergnügen, Baby
Chorus:
Chor:
I'm not discarding you like broken glass
Ich werde dich nicht wie Glasscherben wegwerfen
There are no winners when the die is cast
Beim Würfeln gibt es keine Gewinner
There's only tears when it's the final task
Es gibt nur Tränen, wenn es die letzte Aufgabe ist
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
Verse 2:
Vers 2:
There's to lose in our past
In unserer Vergangenheit gibt es zu verlieren
When we are where we're meant to be
Wenn wir dort sind, wo wir sein sollen
Learn things I don't ask
Lerne Dinge, die ich nicht frage
I am gonna get her to me
Ich werde sie zu mir bringen
Pre-chorus:
Vorchor:
We fall down like dogs playing dead
Wir fallen hin wie Hunde, die sich tot stellen
Well our love's not worth playing chicken, baby
Nun, unsere Liebe ist es nicht wert, sich zu vergnügen, Baby
Chorus:
Chor:
I'm not discarding you like broken glass
Ich werde dich nicht wie Glasscherben wegwerfen
There are no winners when the die is cast
Beim Würfeln gibt es keine Gewinner
There's only tears when it's the final task
Es gibt nur Tränen, wenn es die letzte Aufgabe ist
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
Chorus (Key change from Eb to F):
Refrain (Tonartwechsel von Eb nach F):
I'm not discarding you like broken glass
Ich werde dich nicht wie Glasscherben wegwerfen
There are no winners when the die is cast
Beim Würfeln gibt es keine Gewinner
There's only tears when it's the final task
Es gibt nur Tränen, wenn es die letzte Aufgabe ist
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
Chorus (Key change from F to G):
Refrain (Tonartwechsel von F nach G):
I'm not discarding you like broken glass
Ich werde dich nicht wie Glasscherben wegwerfen
There are no winners when the die is cast
Beim Würfeln gibt es keine Gewinner
There's only tears when it's the final task
Es gibt nur Tränen, wenn es die letzte Aufgabe ist
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
Also gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...
Outro:
Outro:
I'm not discarding you like bro-bro-bro-bro-bro-broken glass
Ich werde dich nicht wegwerfen wie Bro-Bru-Bru-Bru-Bru-Bro-Bro-Glasscherben
I'm not discarding you like bro-bro-bro-bro-bro-broken glass
Ich werde dich nicht wegwerfen wie Bro-Bru-Bru-Bru-Bru-Bro-Bro-Glasscherben
I'm not discarding you like bro-bro-bro-bro-bro-broken glass
Ich werde dich nicht wegwerfen wie Bro-Bru-Bru-Bru-Bru-Bro-Bro-Glasscherben
Don't give up, it's just young lovers' romance...
Gib nicht auf, es ist nur die Romanze junger Liebender ...