Broken Glass 歌詞 日本語訳

Intro: Cm, Bb, Eb x2
イントロ：Cm、Bb、Eb×2
Verse 1:
1節:
Layin' down in your arms
あなたの腕の中で横になって
I don't wanna fight anymore
もう戦いたくない
Rough seas will be calm (Will be... Will be...)
荒れた海もきっと穏やかになる(きっと…きっと…)
I'm home while we weather the storm
嵐を乗り越えながら家にいます
Pre-chorus:
コーラス前：
We fall down like dogs playing dead
死んだふりをしている犬のように私たちは倒れる
Well our love's not worth playing chicken, baby
まあ、私たちの愛はチキンをする価値はありません、ベイビー
Chorus:
コーラス：
I'm not discarding you like broken glass
割れたガラスのようにあなたを捨てるつもりはない
There are no winners when the die is cast
サイコロを投げたときに勝者はいない
There's only tears when it's the final task
最後の仕事だと涙しか出ない
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
Verse 2:
2節:
There's to lose in our past
私たちの過去には失うものがある
When we are where we're meant to be
私たちがいるべき場所にいるとき
Learn things I don't ask
私が求めていないことを学ぶ
I am gonna get her to me
私は彼女を私のところに連れて行くつもりです
Pre-chorus:
コーラス前：
We fall down like dogs playing dead
死んだふりをしている犬のように私たちは倒れる
Well our love's not worth playing chicken, baby
まあ、私たちの愛はチキンをする価値はありません、ベイビー
Chorus:
コーラス：
I'm not discarding you like broken glass
割れたガラスのようにあなたを捨てるつもりはない
There are no winners when the die is cast
サイコロを投げたときに勝者はいない
There's only tears when it's the final task
最後の仕事だと涙しか出ない
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
Chorus (Key change from Eb to F):
コーラス (Eb から F へのキー変更):
I'm not discarding you like broken glass
割れたガラスのようにあなたを捨てるつもりはない
There are no winners when the die is cast
サイコロを投げたときに勝者はいない
There's only tears when it's the final task
最後の仕事だと涙しか出ない
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
Chorus (Key change from F to G):
コーラス (キーが F から G に変更):
I'm not discarding you like broken glass
割れたガラスのようにあなたを捨てるつもりはない
There are no winners when the die is cast
サイコロを投げたときに勝者はいない
There's only tears when it's the final task
最後の仕事だと涙しか出ない
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
So don't give up, it's just young lovers' romance...
だから諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...
Outro:
アウトロ:
I'm not discarding you like bro-bro-bro-bro-bro-broken glass
割れたガラスみたいに君を捨てたりはしないよ
I'm not discarding you like bro-bro-bro-bro-bro-broken glass
割れたガラスみたいに君を捨てたりはしないよ
I'm not discarding you like bro-bro-bro-bro-bro-broken glass
割れたガラスみたいに君を捨てたりはしないよ
Don't give up, it's just young lovers' romance...
諦めないでください、それはただの若い恋人たちのロマンスです...