Chandelier 歌詞 日本語訳

Tab: Kate
タブ: ケイト
Brand new Sia song, I learned it hastily so, I hope this is accurate!
シーアの新しい曲、急いで覚えたので、これが正確であることを願っています!
Verse 1:
1節:
Party girls don't get hurt
パーティーガールは傷つかない
Can't feel anything, when will I learn
何も感じられない、いつわかるの
I push it down, push it down
私はそれを押し下げます、それを押し下げます
I'm the one "for a good time call"
「ちょっと電話してみます」は私です
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
電話が爆発して、ドアベルが鳴っている
I feel the love, feel the love
愛を感じる、愛を感じる
Pre-chorus:
コーラス前：
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 ドリンク
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 ドリンク
Ab (sustain/hold)
Ab（サステイン/ホールド）
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 ドリンク
(sustained/held Ab)
(持続/保持 Ab)
Throw em back, till I lose count
数を失うまで、それらを投げ返してください
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからスイングするよ、シャンデリアから
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist
明日が存在しないように、存在しないように生きるつもりだ
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
夜通し鳥のように飛んでいくつもりだ、涙が乾いていくのを感じるだろう
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからスイングするよ、シャンデリアから
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
そして私は大切な人生にしがみついている、下を向かない、目も開かない
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
朝の光までグラスを満たしておいてください、今夜は我慢するだけだから
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
助けて、私は大切な人生にしがみついている、下を向かない、目も開かない
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
朝の光までグラスを満たしておいてください、今夜は我慢するだけだから
On for tonight
今夜はオン
Verse 2:
2節:
Sun is up, I'm a mess
日が昇った、私はめちゃくちゃだ
Gotta get out now, gotta run from this
今すぐ出て行かなきゃ、ここから逃げなきゃ
Here comes the shame, here comes the shame
ここに恥が来る、ここに恥が来る
Pre-chorus:
コーラス前：
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 ドリンク
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 ドリンク
Ab (sustain/hold)
Ab（サステイン/ホールド）
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 ドリンク
(sustained/held Ab)
(持続/保持 Ab)
Throw em back, till I lose count
数を失うまで、それらを投げ返してください
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからスイングするよ、シャンデリアから
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist
明日が存在しないように、存在しないように生きるつもりだ
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
夜通し鳥のように飛んでいくつもりだ、涙が乾いていくのを感じるだろう
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
シャンデリアからスイングするよ、シャンデリアから
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
そして私は大切な人生にしがみついている、下を向かない、目も開かない
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
朝の光までグラスを満たしておいてください、今夜は我慢するだけだから
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
助けて、私は大切な人生にしがみついている、下を向かない、目も開かない
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
朝の光までグラスを満たしておいてください、今夜は我慢するだけだから
On for tonight
今夜はオン
Have fun! Sia's amazing!
楽しんでください！シアさんすごいですね！
Chord key:
コードキー:
F# - 2 - 4 - 4 - 3 - 2 - 2
F# - 2 - 4 - 4 - 3 - 2 - 2