Clap Your Hands 歌詞 日本語訳

Sia (Furler) - Clap Your Hands
シーア (ファーラー) - クラップ・ユア・ハンズ
Intro/bridge part:
イントロ/ブリッジパート：
Well I've been
まあ、私は行ってきました
Neglecting the good things
良いことを無視する
(oh oh woah)
(ああ、ああ、わあ)
Well I've been
まあ、私は行ってきました
desiring the good things
良いものを望む
Owooooh
おおおおお
I'm biting
噛んでるよ
the lighting
照明
The good things
良いこと
(oh oh woah)
(ああ、ああ、わあ)
I'm minding what to see
何を見るか気になる
The good things
良いこと
Owooooh
おおおおお
Bridge:
ブリッジ:
Shake(?) me out of my misery
私を悲惨な状況から救い出して(?)
(oh oh woah)
(ああ、ああ、わあ)
On a night like this..
こんな夜には..
Get out of misery
悲惨さから抜け出す
(oh oh oh)
(ああああああ)
Chorus:
コーラス：
Clap your hands
手をたたきなさい
Clap your hands
手をたたきなさい
Turn the lights on my nights this is life
夜に明かりを灯してください、これが人生です
And we only get once chance
そしてチャンスは一度だけ
Clap your Hands
手をたたこう
Come on dance
さあ、踊ってください
Take a chance on romance
ロマンスに挑戦してみよう
We only get one shot at this
これでできるのは 1 回だけです
Clap your Hands
手をたたこう
Turn the lights on my nights
私の夜に明かりをつけて
This is life
これが人生だ
And we only get one chance
そしてチャンスは一度だけ
Clap your Hands
手をたたこう
Come on dance
さあ、踊ってください
Take a chance on romance
ロマンスに挑戦してみよう
We only get one shot at this
これでできるのは 1 回だけです
Ooh... clap your hands
ああ...手をたたきなさい
I'm trying to fly in the good things
私は良い方向に飛び出ようとしている
oh oh woh
ああ、ああ、ああ
I'm finding this might be a good thing
これは良いことかもしれないと感じている
(oh oh woah woah)
(ああ、ああ、わあ、わあ)
Shake me
シェイク・ミー
out of my misery
私の惨めさから
(oh oh oh)
(ああああああ)
On a night like this..
こんな夜には..
Get out of misery
悲惨さから抜け出す
(oh oh oh)
(ああああああ)
Etc.
など