Dressed in Black كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords
الحبال
Open
مفتوح
Am Open F
أنا مفتوح ف
I had given up, I didn't
لقد استسلمت، ولم أفعل
Am Open F
أنا مفتوح ف
know who to trust, oh.
تعرف بمن تثق، أوه.
So I designed a shell, kept me from
لذا صممت قوقعة، منعتني من ذلك
Am Open F
أنا مفتوح ف
heaven and hell, oh
الجنة والجحيم، أوه
And I had hit a low, was all I
وكنت قد وصلت إلى مستوى منخفض، وكان كل ما أنا
Am Open F
أنا مفتوح ف
let myself know, oh.
اسمح لنفسي أن أعرف، أوه.
Yeah I had locked my heart, I was imprisoned
نعم لقد أغلقت قلبي، وسُجنت
Am Open F
أنا مفتوح ف
by dark. (I was imprisoned by dark)
بواسطة الظلام. (لقد سجنني الظلام)
Chorus (no finger-picking just chords)
الكورس (لا يوجد اختيار للأصابع فقط على الأوتار)
You found me dressed in black
لقد وجدتني أرتدي ملابس سوداء
hiding way up at the back
يختبئ الطريق في الخلف
Life had broken my heart into pieces
لقد كسرت الحياة قلبي إلى قطع
You took my hand in yours
لقد أخذت يدي في يدك
You started breaking down my walls
لقد بدأت في تحطيم جدراني
And you covered my heart in kisses
وغطيت قلبي بالقبلات
I thought life passed me by
اعتقدت أن الحياة مرت بي
Missed my tears, ignored my cries
افتقدت دموعي، وتجاهلت صرخاتي
Life had broken my heart, my spirit
لقد كسرت الحياة قلبي وروحي
And then you crossed my path
وبعد ذلك عبرت طريقي
You quelled my fears, you made me laugh
لقد قمت بقمع مخاوفي، لقد جعلتني أضحك
Then you covered my heart in kisses
ثم غطيت قلبي بالقبلات
Verse (same as first verse)
الآية (نفس الآية الأولى)
I was down for the count, I was down
لقد كنت في الأسفل بسبب العد، لقد كنت في الأسفل
Am Open F
أنا مفتوح ف
I was out, oh.
لقد كنت بالخارج، أوه.
And I had lost it all, yes I was scared
لقد فقدت كل شيء، نعم كنت خائفة
Am Open F
أنا مفتوح ف
I was torn.
لقد كنت ممزقة.
I took to the night, I'd given
أخذت إلى الليل، وأعطيت
Am Open F
أنا مفتوح ف
into the fight.
في القتال.
And I slipped further down, I felt like
لقد انزلقت إلى الأسفل أكثر، شعرت بذلك
Am Open F
أنا مفتوح ف
I had drowned. (I felt like I had drowned)
لقد غرقت. (شعرت وكأنني غرقت)
You found me dressed in black
لقد وجدتني أرتدي ملابس سوداء
hiding way up at the back
يختبئ الطريق في الخلف
Life had broken my heart into pieces
لقد كسرت الحياة قلبي إلى قطع
You took my hand in yours
لقد أخذت يدي في يدك
You started breaking down my walls
لقد بدأت في تحطيم جدراني
And you covered my heart in kisses
وغطيت قلبي بالقبلات
I thought life passed me by
اعتقدت أن الحياة مرت بي
Missed my tears, ignored my cries
افتقدت دموعي، وتجاهلت صرخاتي
Life had broken my heart, my spirit
لقد كسرت الحياة قلبي وروحي
And then you crossed my path
وبعد ذلك عبرت طريقي
You quelled my fears, you made me laugh
لقد قمت بقمع مخاوفي، لقد جعلتني أضحك
Then you covered my heart in kisses
ثم غطيت قلبي بالقبلات
Bridge (again, full chords)
الجسر (مرة أخرى، الحبال الكاملة)
I was hopeless and broken
كنت ميؤوس منها ومكسورة
You opened the door for me
لقد فتحت الباب لي
Yeah i was hiding and you let the light in
نعم كنت مختبئًا وأنت سمحت للضوء بالدخول
And now i see
والآن أرى
That you do for the wounded
الذي تفعله من أجل الجرحى
What they couldn't seem to
ما لا يبدو أنهم يستطيعون القيام به
You set them free
لقد حررتهم
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key
مثل الفراشة التي تقبل طفلاً بعينه للحصول على المفتاح الصغير
You found me dressed in black
لقد وجدتني أرتدي ملابس سوداء
hiding way up at the back
يختبئ الطريق في الخلف
Life had broken my heart into pieces
لقد كسرت الحياة قلبي إلى قطع
You took my hand in yours (you took my hand in yours)
أخذت يدي في يدك (أخذت يدي في يدك)
You started breaking down my walls
لقد بدأت في تحطيم جدراني
And you covered my heart in kisses
وغطيت قلبي بالقبلات
I thought life passed me by
اعتقدت أن الحياة مرت بي
Missed my tears, ignored my cries
افتقدت دموعي، وتجاهلت صرخاتي
Life had broken my heart, my spirit
لقد كسرت الحياة قلبي وروحي
And then you crossed my path
وبعد ذلك عبرت طريقي
You quelled my fears, you made me laugh
لقد قمت بقمع مخاوفي، لقد جعلتني أضحك
Then you covered my heart in kisses
ثم غطيت قلبي بالقبلات
Eh, eh, eh, eh (x 12)
اه اه اه اه (×١٢)
Then you covered my heart in kisses
ثم غطيت قلبي بالقبلات