Dressed in Black 歌詞 日本語訳

Chords
コード
Open
開く
Am Open F
アムオープンF
I had given up, I didn't
諦めてた、諦めてなかった
Am Open F
アムオープンF
know who to trust, oh.
誰を信じるべきか知っています、ああ。
So I designed a shell, kept me from
そこで私はシェルを設計しました。
Am Open F
アムオープンF
heaven and hell, oh
天国と地獄、ああ
And I had hit a low, was all I
そして私はどん底に落ちたのがすべてだった
Am Open F
アムオープンF
let myself know, oh.
自分に知らせてください、ああ。
Yeah I had locked my heart, I was imprisoned
そう、私は心を閉ざしていた、閉じ込められていた
Am Open F
アムオープンF
by dark. (I was imprisoned by dark)
暗くなるまでに。 (闇に囚われてしまった)
Chorus (no finger-picking just chords)
コーラス（指弾きなし、コードのみ）
You found me dressed in black
あなたは私が黒い服を着ているのを見つけました
hiding way up at the back
ずっと後ろに隠れてます
Life had broken my heart into pieces
人生は私の心を粉々に砕いてしまった
You took my hand in yours
あなたは私の手をあなたのものにしてくれました
You started breaking down my walls
あなたは私の壁を壊し始めました
And you covered my heart in kisses
そしてあなたは私の心をキスで覆いました
I thought life passed me by
人生は過ぎ去ったと思った
Missed my tears, ignored my cries
私の涙を見逃した、私の叫びを無視した
Life had broken my heart, my spirit
人生で私の心も精神も壊れてしまった
And then you crossed my path
そしてあなたは私の道を横切った
You quelled my fears, you made me laugh
あなたは私の恐怖を和らげ、私を笑わせてくれました
Then you covered my heart in kisses
それからあなたは私の心をキスで覆いました
Verse (same as first verse)
詩（最初の詩と同じ）
I was down for the count, I was down
私はカウントダウンしていました、私はダウンしていました
Am Open F
アムオープンF
I was out, oh.
出てた、ああ。
And I had lost it all, yes I was scared
そして私はすべてを失ってしまった、そう、私は怖かった
Am Open F
アムオープンF
I was torn.
私は引き裂かれました。
I took to the night, I'd given
私は夜を過ごしました、私は与えました
Am Open F
アムオープンF
into the fight.
戦いに入る。
And I slipped further down, I felt like
そして私はさらに滑り落ちた、私は感じた
Am Open F
アムオープンF
I had drowned. (I felt like I had drowned)
溺れてしまいました。 (溺れたような気がした)
You found me dressed in black
あなたは私が黒い服を着ているのを見つけました
hiding way up at the back
ずっと後ろに隠れてます
Life had broken my heart into pieces
人生は私の心を粉々に砕いてしまった
You took my hand in yours
あなたは私の手をあなたのものにしてくれました
You started breaking down my walls
あなたは私の壁を壊し始めました
And you covered my heart in kisses
そしてあなたは私の心をキスで覆いました
I thought life passed me by
人生は過ぎ去ったと思った
Missed my tears, ignored my cries
私の涙を見逃した、私の叫びを無視した
Life had broken my heart, my spirit
人生で私の心も精神も壊れてしまった
And then you crossed my path
そしてあなたは私の道を横切った
You quelled my fears, you made me laugh
あなたは私の恐怖を和らげ、私を笑わせてくれました
Then you covered my heart in kisses
それからあなたは私の心をキスで覆いました
Bridge (again, full chords)
ブリッジ (こちらもフルコード)
I was hopeless and broken
私は絶望的で壊れていました
You opened the door for me
あなたは私のためにドアを開けてくれました
Yeah i was hiding and you let the light in
そう、私は隠れていた、そしてあなたは光を入れてくれた
And now i see
そして今わかりました
That you do for the wounded
負傷者のためにすること
What they couldn't seem to
彼らには見えなかったこと
You set them free
あなたは彼らを自由にします
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key
短調に目を向けて子供にキスする蝶のように
You found me dressed in black
あなたは私が黒い服を着ているのを見つけました
hiding way up at the back
ずっと後ろに隠れてます
Life had broken my heart into pieces
人生は私の心を粉々に砕いてしまった
You took my hand in yours (you took my hand in yours)
あなたは私の手をあなたのものにしました（あなたは私の手をあなたのものにしました）
You started breaking down my walls
あなたは私の壁を壊し始めました
And you covered my heart in kisses
そしてあなたは私の心をキスで覆いました
I thought life passed me by
人生は過ぎ去ったと思った
Missed my tears, ignored my cries
私の涙を見逃した、私の叫びを無視した
Life had broken my heart, my spirit
人生で私の心も精神も壊れてしまった
And then you crossed my path
そしてあなたは私の道を横切った
You quelled my fears, you made me laugh
あなたは私の恐怖を和らげ、私を笑わせてくれました
Then you covered my heart in kisses
それからあなたは私の心をキスで覆いました
Eh, eh, eh, eh (x 12)
え、え、え、え(×12)
Then you covered my heart in kisses
それからあなたは私の心をキスで覆いました