Dressed in Black Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords
Akkoorden
Open
Openen
Am Open F
Ben Open F
I had given up, I didn't
Ik had het opgegeven, maar niet
Am Open F
Ben Open F
know who to trust, oh.
weet wie je kunt vertrouwen, oh.
So I designed a shell, kept me from
Dus ontwierp ik een omhulsel, waar ik van afkwam
Am Open F
Ben Open F
heaven and hell, oh
hemel en hel, o
And I had hit a low, was all I
En ik had een dieptepunt bereikt, dat was alles wat ik deed
Am Open F
Ben Open F
let myself know, oh.
laat het mezelf weten, o.
Yeah I had locked my heart, I was imprisoned
Ja, ik had mijn hart op slot gedaan, ik zat gevangen
Am Open F
Ben Open F
by dark. (I was imprisoned by dark)
door donker. (Ik zat gevangen in het donker)
Chorus (no finger-picking just chords)
Chorus (niet met de vingers spelen, alleen akkoorden)
You found me dressed in black
Je vond mij gekleed in het zwart
hiding way up at the back
helemaal achteraan verstopt
Life had broken my heart into pieces
Het leven had mijn hart in stukken gebroken
You took my hand in yours
Je nam mijn hand in de jouwe
You started breaking down my walls
Je begon mijn muren af te breken
And you covered my heart in kisses
En je bedekte mijn hart met kussen
I thought life passed me by
Ik dacht dat het leven aan mij voorbijging
Missed my tears, ignored my cries
Ik miste mijn tranen, negeerde mijn geschreeuw
Life had broken my heart, my spirit
Het leven had mijn hart en mijn geest gebroken
And then you crossed my path
En toen kruiste jij mijn pad
You quelled my fears, you made me laugh
Je onderdrukte mijn angsten, je maakte me aan het lachen
Then you covered my heart in kisses
Toen bedekte je mijn hart met kussen
Verse (same as first verse)
Vers (hetzelfde als het eerste vers)
I was down for the count, I was down
Ik was down voor de telling, ik was down
Am Open F
Ben Open F
I was out, oh.
Ik was weg, o.
And I had lost it all, yes I was scared
En ik was alles kwijt, ja ik was bang
Am Open F
Ben Open F
I was torn.
Ik was verscheurd.
I took to the night, I'd given
Ik ging de nacht in, ik had gegeven
Am Open F
Ben Open F
into the fight.
in de strijd.
And I slipped further down, I felt like
En ik gleed verder naar beneden, zo voelde ik me
Am Open F
Ben Open F
I had drowned. (I felt like I had drowned)
Ik was verdronken. (Het voelde alsof ik verdronken was)
You found me dressed in black
Je vond mij gekleed in het zwart
hiding way up at the back
helemaal achteraan verstopt
Life had broken my heart into pieces
Het leven had mijn hart in stukken gebroken
You took my hand in yours
Je nam mijn hand in de jouwe
You started breaking down my walls
Je begon mijn muren af te breken
And you covered my heart in kisses
En je bedekte mijn hart met kussen
I thought life passed me by
Ik dacht dat het leven aan mij voorbijging
Missed my tears, ignored my cries
Ik miste mijn tranen, negeerde mijn geschreeuw
Life had broken my heart, my spirit
Het leven had mijn hart en mijn geest gebroken
And then you crossed my path
En toen kruiste jij mijn pad
You quelled my fears, you made me laugh
Je onderdrukte mijn angsten, je maakte me aan het lachen
Then you covered my heart in kisses
Toen bedekte je mijn hart met kussen
Bridge (again, full chords)
Bridge (opnieuw, volledige akkoorden)
I was hopeless and broken
Ik was hopeloos en gebroken
You opened the door for me
Jij opende de deur voor mij
Yeah i was hiding and you let the light in
Ja, ik verstopte me en jij liet het licht binnen
And now i see
En nu zie ik het
That you do for the wounded
Dat doe je voor de gewonden
What they couldn't seem to
Wat ze niet leken te kunnen
You set them free
Jij hebt ze vrijgelaten
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key
Als een vlinder die een kind kust met oog voor de mineurtoonsoort
You found me dressed in black
Je vond mij gekleed in het zwart
hiding way up at the back
helemaal achteraan verstopt
Life had broken my heart into pieces
Het leven had mijn hart in stukken gebroken
You took my hand in yours (you took my hand in yours)
Je nam mijn hand in de jouwe (je nam mijn hand in de jouwe)
You started breaking down my walls
Je begon mijn muren af te breken
And you covered my heart in kisses
En je bedekte mijn hart met kussen
I thought life passed me by
Ik dacht dat het leven aan mij voorbijging
Missed my tears, ignored my cries
Ik miste mijn tranen, negeerde mijn geschreeuw
Life had broken my heart, my spirit
Het leven had mijn hart en mijn geest gebroken
And then you crossed my path
En toen kruiste jij mijn pad
You quelled my fears, you made me laugh
Je onderdrukte mijn angsten, je maakte me aan het lachen
Then you covered my heart in kisses
Toen bedekte je mijn hart met kussen
Eh, eh, eh, eh (x 12)
Eh, eh, eh, eh (x 12)
Then you covered my heart in kisses
Toen bedekte je mijn hart met kussen