Dressed in Black Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords
Akorlar
Open
Açık
Am Open F
Açıkım F
I had given up, I didn't
Vazgeçmiştim, yapmadım
Am Open F
Açıkım F
know who to trust, oh.
Kime güveneceğini bil, oh.
So I designed a shell, kept me from
Bu yüzden bir kabuk tasarladım, beni uzak tuttu
Am Open F
Açıkım F
heaven and hell, oh
cennet ve cehennem, ah
And I had hit a low, was all I
Ve dibe vurmuştum, tek yapabildiğim buydu
Am Open F
Açıkım F
let myself know, oh.
kendime haber ver, ah.
Yeah I had locked my heart, I was imprisoned
Evet kalbimi kilitlemiştim, hapsedilmiştim
Am Open F
Açıkım F
by dark. (I was imprisoned by dark)
karanlık tarafından. (Karanlığa hapsedildim)
Chorus (no finger-picking just chords)
Koro (parmak seçme yok, sadece akorlar)
You found me dressed in black
Beni siyah giyinmiş halde buldun
hiding way up at the back
çok arkada saklanıyor
Life had broken my heart into pieces
Hayat kalbimi parçalara ayırmıştı
You took my hand in yours
Elimi kendi ellerinin arasına aldın
You started breaking down my walls
Duvarlarımı yıkmaya başladın
And you covered my heart in kisses
Ve kalbimi öpücüklerle kapladın
I thought life passed me by
Hayatın beni geçip gittiğini sanıyordum
Missed my tears, ignored my cries
Gözyaşlarımı özledim, çığlıklarımı görmezden geldim
Life had broken my heart, my spirit
Hayat kalbimi, ruhumu kırmıştı
And then you crossed my path
Ve sonra sen yolumu geçtin
You quelled my fears, you made me laugh
Korkularımı bastırdın, beni güldürdün
Then you covered my heart in kisses
Sonra kalbimi öpücüklerle kapladın
Verse (same as first verse)
Ayet (ilk ayetle aynı)
I was down for the count, I was down
Sayım için aşağıdaydım, aşağıdaydım
Am Open F
Açıkım F
I was out, oh.
Dışarıdaydım, ah.
And I had lost it all, yes I was scared
Ve hepsini kaybetmiştim, evet korkuyordum
Am Open F
Açıkım F
I was torn.
Parçalanmıştım.
I took to the night, I'd given
Geceye götürdüm, verdim
Am Open F
Açıkım F
into the fight.
kavgaya.
And I slipped further down, I felt like
Ve daha da aşağıya kaydım, sanki
Am Open F
Açıkım F
I had drowned. (I felt like I had drowned)
Boğulmuştum. (Boğulduğumu hissettim)
You found me dressed in black
Beni siyah giyinmiş halde buldun
hiding way up at the back
çok arkada saklanıyor
Life had broken my heart into pieces
Hayat kalbimi parçalara ayırmıştı
You took my hand in yours
Elimi kendi ellerinin arasına aldın
You started breaking down my walls
Duvarlarımı yıkmaya başladın
And you covered my heart in kisses
Ve kalbimi öpücüklerle kapladın
I thought life passed me by
Hayatın beni geçip gittiğini sanıyordum
Missed my tears, ignored my cries
Gözyaşlarımı özledim, çığlıklarımı görmezden geldim
Life had broken my heart, my spirit
Hayat kalbimi, ruhumu kırmıştı
And then you crossed my path
Ve sonra sen yolumu geçtin
You quelled my fears, you made me laugh
Korkularımı bastırdın, beni güldürdün
Then you covered my heart in kisses
Sonra kalbimi öpücüklerle kapladın
Bridge (again, full chords)
Köprü (yine, tam akorlar)
I was hopeless and broken
Umutsuzdum ve kırılmıştım
You opened the door for me
Bana kapıyı açtın
Yeah i was hiding and you let the light in
Evet saklanıyordum ve sen ışığın içeri girmesine izin verdin
And now i see
Ve şimdi görüyorum
That you do for the wounded
Yaralılar için yaptığın
What they couldn't seem to
Yapamayacakları şey
You set them free
Onları serbest bıraktın
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key
Bir kelebeğin bir gözü minör tonlarda olan bir çocuğu öpmesi gibi
You found me dressed in black
Beni siyah giyinmiş halde buldun
hiding way up at the back
çok arkada saklanıyor
Life had broken my heart into pieces
Hayat kalbimi parçalara ayırmıştı
You took my hand in yours (you took my hand in yours)
Elimi kendi eline aldın (Elimi kendi eline aldın)
You started breaking down my walls
Duvarlarımı yıkmaya başladın
And you covered my heart in kisses
Ve kalbimi öpücüklerle kapladın
I thought life passed me by
Hayatın beni geçip gittiğini sanıyordum
Missed my tears, ignored my cries
Gözyaşlarımı özledim, çığlıklarımı görmezden geldim
Life had broken my heart, my spirit
Hayat kalbimi, ruhumu kırmıştı
And then you crossed my path
Ve sonra sen yolumu geçtin
You quelled my fears, you made me laugh
Korkularımı bastırdın, beni güldürdün
Then you covered my heart in kisses
Sonra kalbimi öpücüklerle kapladın
Eh, eh, eh, eh (x 12)
Eh, eh, eh, eh (x 12)
Then you covered my heart in kisses
Sonra kalbimi öpücüklerle kapladın