Fair Game Songtekst Nederlandse Vertaling

You terrify me, cause you're a man, you're not a boy
Je maakt me bang, omdat je een man bent, en geen jongen
You got some power, and I can't treat you like a toy
Je hebt wat macht, en ik kan je niet als speelgoed behandelen
You're the road less travelled by a little girl
Jij bent de minder bewandelde weg van een klein meisje
You disregard the mess while I try to control the world
Jij negeert de rotzooi terwijl ik de wereld probeer te beheersen
Don't leave me, stay here and frighten me
Verlaat me niet, blijf hier en maak me bang
Don't leave me, come now enlighten me
Verlaat mij niet, kom nu en verlicht mij
Give me all you got, give me your wallet and your watch
Geef me alles wat je hebt, geef me je portemonnee en je horloge
Give me your first-born, give me the rainbow and the...
Geef mij je eerstgeborene, geef mij de regenboog en de...
So go and challenge me, take the reins and see
Dus ga mij uitdagen, neem de teugels in handen en kijk maar
Watch me squirm baby, but you are just what I need
Kijk hoe ik kronkel, schat, maar jij bent precies wat ik nodig heb
And I've never played a fair game
En ik heb nooit een eerlijk spel gespeeld
I've always had the upper hand
Ik heb altijd de overhand gehad
But what good is intellect and airplay
Maar wat heb je aan intellect en airplay
If I can't respect any man
Als ik geen enkele man kan respecteren
Oh I want to play a fair game
Oh, ik wil een eerlijk spel spelen
Yeah I want to play a fair game
Ja, ik wil een eerlijk spel spelen
You terrify me, we've still not kissed and yet I've cried
Je maakt me bang, we hebben nog steeds niet gekust en toch heb ik gehuild
You got too close and I pushed and pushed hoping you'd bite
Je kwam te dichtbij en ik duwde en duwde in de hoop dat je zou bijten
So I could run, run and that I did but through the dust
Dus ik kon rennen, rennen en dat deed ik maar door het stof
You saw those teeth marks, they weren't all yours you had been thrust
Je zag die tandafdrukken, ze waren niet allemaal van jou, je was er doorheen gestoken
Into a history, that had not worked for me
In een geschiedenis, dat had voor mij niet gewerkt
Into a history, from which I could not flee
In een geschiedenis, waaruit ik niet kon vluchten
So go on shake me, shake until I give it up
Dus blijf me schudden, schud totdat ik het opgeef
Wearing me down baby, I know that we could make some love
Terwijl ik me uitput, schat, weet ik dat we wat liefde kunnen bedrijven
So go and challenge me, take the reigns and see
Dus ga mij uitdagen, neem de leiding en kijk maar
Watch me squirm baby, but you are just what I need
Kijk hoe ik kronkel, schat, maar jij bent precies wat ik nodig heb
And I've never played a fair game
En ik heb nooit een eerlijk spel gespeeld
I've always had the upper hand
Ik heb altijd de overhand gehad
But what good is intellect and airplay
Maar wat heb je aan intellect en airplay
If I can't respect any man
Als ik geen enkele man kan respecteren
Oh I want to play a fair game
Oh, ik wil een eerlijk spel spelen
Yeah I want to play a fair game
Ja, ik wil een eerlijk spel spelen
instruemental break (chorus chords)
instrumentale pauze (refreinakkoorden)
(CHORUS VARIATION)
(REINVARIATIE)
And I've never played a fair game
En ik heb nooit een eerlijk spel gespeeld
I've always had the upper hand
Ik heb altijd de overhand gehad
But what good is intellect and airplay
Maar wat heb je aan intellect en airplay
If I can't respect any man
Als ik geen enkele man kan respecteren
Oh I want to play a fair game
Oh, ik wil een eerlijk spel spelen
Though I've never played a fair game ooh
Hoewel ik nog nooit een eerlijk spel heb gespeeld, ooh
(I've always had the upper hand)
(Ik heb altijd de overhand gehad)
But what good is intellect and airplay
Maar wat heb je aan intellect en airplay
(If I can't respect any man)
(Als ik geen enkele man kan respecteren)
G C Em A (ends on A )
G C Em A (eindigt op A )
Oh I want to play a fair game
Oh, ik wil een eerlijk spel spelen