Fair Game Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You terrify me, cause you're a man, you're not a boy
Przerażasz mnie, bo jesteś mężczyzną, a nie chłopcem
You got some power, and I can't treat you like a toy
Masz pewną moc i nie mogę cię traktować jak zabawkę
You're the road less travelled by a little girl
Jesteś drogą rzadziej uczęszczaną przez małą dziewczynkę
You disregard the mess while I try to control the world
Ty lekceważysz bałagan, podczas gdy ja próbuję kontrolować świat
Don't leave me, stay here and frighten me
Nie zostawiaj mnie, zostań tutaj i strasz mnie
Don't leave me, come now enlighten me
Nie zostawiaj mnie, przyjdź i oświeć mnie
Give me all you got, give me your wallet and your watch
Daj mi wszystko, co masz, daj mi swój portfel i zegarek
Give me your first-born, give me the rainbow and the...
Daj mi swojego pierworodnego, daj mi tęczę i...
So go and challenge me, take the reins and see
Więc idź i rzuć mi wyzwanie, przejmij stery i zobacz
Watch me squirm baby, but you are just what I need
Patrz, jak się wiję, kochanie, ale jesteś właśnie tym, czego potrzebuję
And I've never played a fair game
A ja nigdy nie grałem w uczciwą grę
I've always had the upper hand
Zawsze miałem przewagę
But what good is intellect and airplay
Ale po co intelekt i gra w powietrzu
If I can't respect any man
Jeśli nie potrafię szanować żadnego mężczyzny
Oh I want to play a fair game
Och, chcę zagrać uczciwie
Yeah I want to play a fair game
Tak, chcę grać uczciwie
You terrify me, we've still not kissed and yet I've cried
Przerażasz mnie, jeszcze się nie całowaliśmy, a mimo to płakałam
You got too close and I pushed and pushed hoping you'd bite
Podszedłeś za blisko, a ja pchałem i pchałem, mając nadzieję, że ugryziesz
So I could run, run and that I did but through the dust
Więc mogłem biegać, biegać i to robiłem, ale przez kurz
You saw those teeth marks, they weren't all yours you had been thrust
Widziałeś te ślady zębów, nie wszystkie były twoje, w które zostałeś pchnięty
Into a history, that had not worked for me
W historię, która w moim przypadku nie działała
Into a history, from which I could not flee
W historię, od której nie mogłem uciec
So go on shake me, shake until I give it up
Więc dalej, potrząśnij mną, potrząśnij, aż się poddam
Wearing me down baby, I know that we could make some love
Wyniszczając mnie, kochanie, wiem, że moglibyśmy się trochę kochać
So go and challenge me, take the reigns and see
Więc idź i rzuć mi wyzwanie, przejmij władzę i zobacz
Watch me squirm baby, but you are just what I need
Patrz, jak się wiję, kochanie, ale jesteś właśnie tym, czego potrzebuję
And I've never played a fair game
A ja nigdy nie grałem w uczciwą grę
I've always had the upper hand
Zawsze miałem przewagę
But what good is intellect and airplay
Ale po co intelekt i gra w powietrzu
If I can't respect any man
Jeśli nie potrafię szanować żadnego mężczyzny
Oh I want to play a fair game
Och, chcę zagrać uczciwie
Yeah I want to play a fair game
Tak, chcę grać uczciwie
instruemental break (chorus chords)
przerwa instrumentalna (akordy refrenu)
(CHORUS VARIATION)
(WARIACJA CHORUSOWA)
And I've never played a fair game
A ja nigdy nie grałem w uczciwą grę
I've always had the upper hand
Zawsze miałem przewagę
But what good is intellect and airplay
Ale po co intelekt i gra w powietrzu
If I can't respect any man
Jeśli nie potrafię szanować żadnego mężczyzny
Oh I want to play a fair game
Och, chcę zagrać uczciwie
Though I've never played a fair game ooh
Chociaż nigdy nie grałem w uczciwą grę, ooh
(I've always had the upper hand)
(Zawsze miałem przewagę)
But what good is intellect and airplay
Ale po co intelekt i gra w powietrzu
(If I can't respect any man)
(Jeśli nie potrafię szanować żadnego mężczyzny)
G C Em A (ends on A )
G C Em A (kończy się na A )
Oh I want to play a fair game
Och, chcę zagrać uczciwie