Fire Meet Gasoline 歌詞 日本語訳

It's dangerous to fall in love
恋に落ちるのは危険だ
But I want to burn with you tonight, Hurt me
でも今夜はあなたと一緒に燃えたい、Hurt me
There's two of us
私たち二人です
We're certain with desire
私たちは欲望に確信を持っています
The pleasure's pain and fire, Burning
快楽の痛みと炎、燃え上がる
pre chorus
コーラス前
So come on,I'll take you on, take you on
だからさあ、私があなたを連れて行きます、あなたを連れて行きます
I ache for love, ache for us
愛のために痛む、私たちのために痛む
Why don't you come
来ませんか
Don't you come a little closer? So come on now,
もう少し近づいてみませんか？それで、さあ、さあ、
Strike the match, strike the match now
マッチを擦って、今すぐマッチを擦ってください
We're a perfect match, perfect somehow
私たちは完璧にマッチしています、どういうわけか完璧です
We were meant for one another
私たちはお互いのためだった
Come a little closer
もう少し近くに来てください
Flame and candle meet
炎とキャンドルが出会う
Fire meet gasoline
火とガソリン
Fire meet gasoline, I'm burning alive
火とガソリン、私は生きたまま燃えている
I can barely breathe
ほとんど息ができない
When you're here loving me
あなたがここで私を愛しているとき
Fire meet gasoline, fire meet gasoline
火とガソリン、火とガソリン
I got all I need
必要なものはすべて揃っています
When you came back for me
あなたが私のために戻ってきたとき
Fire meet gasoline, I'm burning alive
火とガソリン、私は生きたまま燃えている
And I can barely breathe,
そして、ほとんど息ができなくなり、
When you're here loving me
あなたがここで私を愛しているとき
Fire meet gasoline, Burn with me tonight
火とガソリン、今夜は一緒に燃えろ
And we will fly
そして私たちは飛びます
Like smoke darkenin' the sky
空を暗くする煙のように
I'm Eve, I wanna try Take a bite
私はイブです、試してみたいです、一口食べてみましょう
Pre chorus
コーラス前
So come on now, Strike the match, strike the match now
だからさあ、マッチを擦って、今すぐマッチを擦ってください
We're a perfect match, perfect somehow
私たちは完璧にマッチしています、どういうわけか完璧です
We were meant for one another
私たちはお互いのためだった
Come a little closer
もう少し近くに来てください
Flame and candle meet
炎とキャンドルが出会う
Fire meet gasoline
火とガソリン
Fire meet gasoline, I'm burning alive
火とガソリン、私は生きたまま燃えている
I can barely breathe
ほとんど息ができない
When you're here loving me
あなたがここで私を愛しているとき
Fire meet gasoline, fire meet gasoline
火とガソリン、火とガソリン
I got all I need
必要なものはすべて揃っています
When you came after me
あなたが私の後に来たとき
Fire meet gasoline, I'm burning alive
火とガソリン、私は生きたまま燃えている
And I can barely breathe,
そして、ほとんど息ができなくなり、
When you're here loving me
あなたがここで私を愛しているとき
Fire meet gasoline, Burn with me tonight
火とガソリン、今夜は一緒に燃えろ
But it's a bad bet
でもそれは悪い賭けだ
Certain death
確実な死
But I want what I want, And I gotta get it
でも欲しいものは欲しい、そしてそれを手に入れなければならない
When the fire dies
火が消えるとき
Darken the skies
空を暗くする
Hot ash, dead match, Only smoke is left
熱い灰、死んだマッチ、残るは煙だけ
It's a bad bet
それは悪い賭けだ
Certain death
確実な死
But I want what I want, And I got to get it
でも欲しいものは欲しい、そしてそれを手に入れなければならない
When the fire dies
火が消えるとき
Dark in the skies
空は暗い
Hot ash, dead match, Only smoke is left
熱い灰、死んだマッチ、残るは煙だけ
Flame and candle meet
炎とキャンドルが出会う
Fire meet gasoline
火とガソリン
Fire meet gasoline, I'm burning alive
火とガソリン、私は生きたまま燃えている
I can barely breathe
ほとんど息ができない
When you're here loving me
あなたがここで私を愛しているとき
Fire meet gasoline, fire meet gasoline
火とガソリン、火とガソリン
I got all I need
必要なものはすべて揃っています
When you came after me
あなたが私の後に来たとき
Fire meet gasoline, I'm burning alive
火とガソリン、私は生きたまま燃えている
And I can barely breathe,
そして、ほとんど息ができなくなり、
When you're here loving me
あなたがここで私を愛しているとき
Fire meet gasoline, Burn with me tonight
火とガソリン、今夜は一緒に燃えろ