Hurting Me Now 歌詞 日本語訳

Intro: Dm x2 Am x2
イントロ: Dm x2 Am x2
You, you don't like my hair
あなたは私の髪が好きではありません
You don't like what I wear
あなたは私が着ているものが気に入らない
I'm flying drying you see I'm trying
私は乾燥しながら飛んでいます、わかっていますか、私は努力しています
Why do you try to change me all the time?
なぜあなたはいつも私を変えようとするのですか？
You, say that I talk too much
あなたは、私が話しすぎだと言います
I know it drives you nuts
それがあなたを狂わせるのはわかっています
You tell me you were shy was batter better yeah
あなたは恥ずかしがり屋だったと言いますが、バッターの方が良かったそうです
You know your eyes forget when I'm in the room
私が部屋にいるとあなたの目は忘れてしまいますよね
(Chorus:)
(コーラス:)
You're hurting me know you take me down and you don't even know it
あなたは私を傷つけているのに、あなたはそれに気づいていないのに、あなたが私を貶めているのを知っています
You're think it's a joke but baby it don't, you don't even notice
冗談だと思っているかもしれないけど、そんなことはない、あなたは気づいてさえいない
You're hurting me know you take me down and you don't even know it
あなたは私を傷つけているのに、あなたはそれに気づいていないのに、あなたが私を貶めているのを知っています
You're think it's a joke but baby it don't, you don't even notice
冗談だと思っているかもしれないけど、そんなことはない、あなたは気づいてさえいない
You, you say I sing too loud
あなたは、私が大声で歌いすぎると言います
I want you to be proud
誇りに思ってほしい
I want you screaming out that girl is my own lover lover
あの娘は私の恋人、恋人だと叫んでほしい
But you've already tuned me out
でもあなたはすでに私を無視しています
You, you know these words you say
あなたは、あなたが言うこれらの言葉を知っています
Are causing an ounce decay
オンスの劣化を引き起こしている
You feel like I'm withdrawing
私が撤退しているように感じます
I am running away
私は逃げています
You're pushing, you're pushing me
あなたは私を押している、あなたは私を押している
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge x4:)
(ブリッジ x4:)
Don't want you to blow it, you're hurting me
吹っ飛ばしてほしくない、あなたは私を傷つける
I know you don't know it
あなたがそれを知らないことは知っています
(Chorus)
(コーラス)