Straight for the Knife Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) Fm Bb Eb G#
(Intro) Fm Bb Eb G#
Put on my best dress, I wanted to impress
Trek mijn beste jurk aan, ik wilde indruk maken
I put a little make-up on
Ik heb een beetje make-up op gedaan
Put a bow in my hair, wore pretty underwear
Ik stak een strik in mijn haar, droeg mooi ondergoed
Hoping you might take it off
In de hoop dat je het eraf haalt
Don't know your etiquette but I'm strapped to my chair
Ik ken uw etiquette niet, maar ik zit vastgebonden aan mijn stoel
And it ain't 'cos you're pretty
En dat is niet omdat je mooi bent
You were charming until you saw your chance to kill
Je was charmant totdat je je kans zag om te doden
Your chance to make history
Jouw kans om geschiedenis te schrijven
You went straight for the knife
Je pakte meteen het mes
And I prepared to die your blade it shines
En ik bereidde me voor om te sterven, jouw mes schijnt
Looked me straight in the eye
Keek mij recht in de ogen
You turned the gas on high, held the flame alight
Je draaide het gas hoog en hield de vlam brandend
You wonder why I'm scared of fire
Je vraagt je af waarom ik bang ben voor vuur
You wonder why you make girls cry
Je vraagt je af waarom je meisjes aan het huilen maakt
My mascara a mess, harsh words for your princess
Mijn mascara is een puinhoop, harde woorden voor je prinses
Boy you and your promises
Jongen jij en je beloften
If your goal was to love, you scored and epic miss
Als het je doel was om lief te hebben, scoorde je een epische misser
Now you'll just have memories
Nu heb je alleen maar herinneringen
You went straight for the knife
Je pakte meteen het mes
And I prepared to die your blade it shines
En ik bereidde me voor om te sterven, jouw mes schijnt
Looked me straight in the eye
Keek mij recht in de ogen
You turned the gas on high, held the flame alight
Je draaide het gas hoog en hield de vlam brandend
You wonder why I'm scared of fire
Je vraagt je af waarom ik bang ben voor vuur
You wonder why you make girls cry
Je vraagt je af waarom je meisjes aan het huilen maakt
Boy you draw me back in
Jongen, je trekt me weer naar binnen
I'm hungry for your bad loving
Ik heb honger naar jouw slechte liefde
But will someone find me swinging from the rafters
Maar zal iemand mij aantreffen terwijl ik aan de dakspanten slinger?
From hanging on your every word
Door aan elk woord te blijven hangen
You went straight for the knife
Je pakte meteen het mes
And I prepared to die your blade it shines
En ik bereidde me voor om te sterven, jouw mes schijnt
Looked me straight in the eye
Keek mij recht in de ogen
You turned the gas on high, held the flame alight
Je draaide het gas hoog en hield de vlam brandend
You wonder why I'm scared of fire
Je vraagt je af waarom ik bang ben voor vuur
You wonder why you make girls cry
Je vraagt je af waarom je meisjes aan het huilen maakt
You wonder why you make girls cry
Je vraagt je af waarom je meisjes aan het huilen maakt