Umayos Ka Paroles Traduction Française

Siakol Hiwaga Release 2003
Siakol Hiwaga Sortie 2003
Umayos Ka (Noel Palomo)
Guérissez-vous (Noel Palomo)
intro:C-C7-F-Fm (2x)
introduction : C-C7-F-Fm (2x)
Walang mang iiwan sayo
Il ne te restera plus rien
dahil wala sayong sasama
parce que tu n'as personne pour t'accompagner
At wala rin lilimot sayo
Et personne ne t'oubliera non plus
Dahil wala kang alala
Parce que tu t'en fiches
Refrain:
S'abstenir :
Walang iiwan,
ne rien laisser derrière,
Walang sasama
Personne ne viendra
Walang lilimot
Personne n'oubliera
Walang alaala
Pas de mémoire
Chorus:
Chœur :
Umayos ka
Installez-vous
ikaw ang nakikisama
c'est toi qui traînes
Gawing karapat dapat
Rendez-le digne
ang pinapakita
est montré
at wag ang sungay mo
et ne klaxonne pas
Na tinatago nung una
C'était caché au début
Huwag ng hubarin ang
Ne pas se déshabiller
Ginagamit mong maskara
Vous utilisez un masque
Interlude: C-C7-F-Fm-(2x)
Interlude : C-C7-F-Fm-(2x)
Walang lumalayo sayo
Personne ne t'échappe
Dahil ikaw lang ang lumalapit
Parce que tu es le seul à approcher
At walang bumibitaw sayo
Et personne ne te laisse partir
Dahil ikaw lang ang kumakapit
Parce que tu es le seul à tenir le coup
Walang lumalayo,
Personne ne s'en va,
Walang lumalapit,
personne ne s'approche,
Walang bumibitaw,
personne ne lâche prise,
Walang kumakapit
Personne ne s'accroche
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Adlib: C--E7--Am--Am/F#
Adlib : C--E7--Am--Am/F#
Solo:
Solo :
(Repeat Chorus 2x)
(Répétez le refrain 2x)
Interlude: C-C7-F-Fm(2x)
Interlude : C-C7-F-Fm (2x)
Walang mang iiwan sayo
Il ne te restera plus rien
dahil wala sayong sasama
parce que tu n'as personne pour t'accompagner
At wala rin lilimot sayo
Et personne ne t'oubliera non plus
Dahil wala kang alala
Parce que tu t'en fiches
Chords & lyrics by: alay ponchica
Accords et paroles par: Alay Ponchica
For your comments & suggestions
Pour vos commentaires et suggestions
Email me at alay_slash@yahoo.com
Envoyez-moi un e-mail à alay_slash@yahoo.com
note legend:
légende de la note :
*_ hit while you bend
*_ frappe pendant que tu te penches
yan lang!!!
c'est tout !!!