Umayos Ka Songtekst Nederlandse Vertaling

Siakol Hiwaga Release 2003
Siakol Hiwaga-uitgave 2003
Umayos Ka (Noel Palomo)
Beterschap (Noel Palomo)
intro:C-C7-F-Fm (2x)
intro: C-C7-F-Fm (2x)
Walang mang iiwan sayo
Er zal niets voor u overblijven
dahil wala sayong sasama
omdat je niemand hebt die met je meegaat
At wala rin lilimot sayo
En ook jou zal niemand vergeten
Dahil wala kang alala
Omdat het jou niets kan schelen
Refrain:
Refrein:
Walang iiwan,
laat niets achter,
Walang sasama
Er zal niemand komen
Walang lilimot
Niemand zal het vergeten
Walang alaala
Geen herinneringen
Chorus:
refrein:
Umayos ka
Maak je klaar
ikaw ang nakikisama
jij bent degene die rondhangt
Gawing karapat dapat
Maak het waardig
ang pinapakita
wordt getoond
at wag ang sungay mo
en hoorn niet
Na tinatago nung una
Dat was eerst verborgen
Huwag ng hubarin ang
Niet uitkleden
Ginagamit mong maskara
Je gebruikt een masker
Interlude: C-C7-F-Fm-(2x)
Intermezzo: C-C7-F-Fm-(2x)
Walang lumalayo sayo
Niemand ontkomt aan je
Dahil ikaw lang ang lumalapit
Omdat jij de enige bent die dichterbij komt
At walang bumibitaw sayo
En niemand laat je gaan
Dahil ikaw lang ang kumakapit
Omdat jij de enige bent die volhoudt
Walang lumalayo,
Niemand gaat weg,
Walang lumalapit,
niemand komt in de buurt,
Walang bumibitaw,
niemand laat los,
Walang kumakapit
Niemand houdt zich vast
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Adlib: C--E7--Am--Am/F#
Adlib: C--E7--Am--Am/F#
Solo:
Solo:
(Repeat Chorus 2x)
(Herhaal refrein 2x)
Interlude: C-C7-F-Fm(2x)
Intermezzo: C-C7-F-Fm(2x)
Walang mang iiwan sayo
Er zal niets voor u overblijven
dahil wala sayong sasama
omdat je niemand hebt die met je meegaat
At wala rin lilimot sayo
En ook jou zal niemand vergeten
Dahil wala kang alala
Omdat het jou niets kan schelen
Chords & lyrics by: alay ponchica
Akkoorden en teksten door: Alay Ponchica
For your comments & suggestions
Voor uw opmerkingen en suggesties
Email me at alay_slash@yahoo.com
E-mail mij op alay_slash@yahoo.com
note legend:
opmerking legende:
*_ hit while you bend
*_ sla terwijl je buigt
yan lang!!!
dat is alles!!!