Softly Songtekst Nederlandse Vertaling

Sofly, in the winter time,
Sofly, in de winter,
Soft-ly, when we're about to dine,
Zachtjes, als we op het punt staan te gaan eten,
Soft-ly, in my heart of mine,
Zachtjes, in mijn hart van mij,
I talk to you,
Ik praat met je,
Has anybody of you two,
Heeft iemand van jullie twee,
Got half a mind to go to the zoo?
Heb je zin om naar de dierentuin te gaan?
Tonight won't you think we'd had fun?
Denk je niet dat we vanavond plezier hadden gehad?
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son, one by one
Mijn dochter, mijn zoon, één voor één
Softly, in the winter time,
Zachtjes, in de winter,
Soft-ly, when it goes towards nine,
Zachtjes, als het richting negen gaat,
Soft-ly, in my heart of mine,
Zachtjes, in mijn hart van mij,
I talk to you.
Ik praat met je.
Go feed the dog and cat and then go,
Ga de hond en de kat voeren en ga dan,
To bed and have your right own dream,
Naar bed en je eigen droom hebben,
Now be well off and start with the sun.
Wees nu goed af en begin met de zon.
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son, one by one
Mijn dochter, mijn zoon, één voor één
Softly, in the winter time,
Zachtjes, in de winter,
Soft-ly, when day's gonna shine,
Zachtjes, als de dag gaat schijnen,
Soft-ly, in my heart of mine,
Zachtjes, in mijn hart van mij,
I talk to you,
Ik praat met je,
About my actual favorite matter.
Over mijn eigenlijk favoriete onderwerp.
That's how to live and laugh and feel better.
Zo kun je leven, lachen en je beter voelen.
I cut the bred for them and they run
Ik heb het gefokte voor ze geknipt en ze rennen
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
Off and way, they set out for living
Onderweg gingen ze op pad om te leven
Love them if ever they come, wherever they've gone
Houd van ze als ze ooit komen, waar ze ook heen zijn gegaan
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son,
Mijn dochter, mijn zoon,
My daughter, my son, one by one
Mijn dochter, mijn zoon, één voor één
Sofly.
Sofly.