Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

tonight when I came home from work, hurt
vanavond, toen ik thuiskwam van mijn werk, had ik pijn
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
there he unforeseen sat in the kitchen
daar zat hij onvoorzien in de keuken
buttering himself a bread
zichzelf een broodje smeren
and the cat was on his knee
en de kat zat op zijn knie
and smiled at me
en glimlachte naar mij
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
there he unforeseen passed the guitar
daar passeerde hij onvoorzien de gitaar
and said 'I battered my car
en zei: 'Ik heb mijn auto gehavend
right now won't you please give me your chair'
Wil je me nu alsjeblieft je stoel geven'
we had a change of the moon
we hadden een verandering van de maan
we had a change of the moon
we hadden een verandering van de maan
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
there he unforeseen changed in the lazy chair
daar kleedde hij zich onvoorzien om in de luie stoel
and said 'what's that sorrow you bear?'
en zei: 'Wat is dat verdriet dat je draagt?'
and I could tell him, he understood
en ik kon het hem vertellen, hij begreep het
he gently took my arm
hij pakte zachtjes mijn arm vast
he listened to my tears till dawn
hij luisterde naar mijn tranen tot het ochtendgloren
I dedicate this song to you
Ik draag dit lied aan jou op
tonight we had change of the moon
vanavond hadden we verandering van de maan
we had change of the moon
we hadden verandering van de maan
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
tonight when I came home from work
vanavond toen ik thuiskwam van mijn werk
tonight tonight tonight
vanavond vanavond vanavond