Ang Aking Awitin Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C/G-G-; (4x)
Intro: C/G-G-; (4x)
Bakit di ko maamin sa iyo
Waarom kan ik het je niet toegeven?
Ang tunay na awitin ng loob ko
Het ware lied van mijn hart
Di ko nais mabuhay pa
Ik wil niet meer leven
Kung wala sa piling mo
Als het niet bij jou is
Ngunit di ko pa rin maamin sa iyo
Maar ik kan het je nog steeds niet toegeven
Interlude: G-Am7-G/B-Am7-D7sus
Intermezzo: G-Am7-G/B-Am7-D7sus
Di malaman ang sasabihin pag kaharap ka
Niet wetend wat te zeggen als je tegenover je staat
Ngunit nililingon naman pag dumaraan na
Maar terugkijkend als je langskomt
O ang laking pagkakamali
Of de grote fout
Kung di niya malalaman
Als hij het niet weet
Kaya sa awitin kong ito padarama
Dus als ik dit lied zing, voel ik het
La la la ...
La la la...
La la la ...
La la la...
La la la ...
La la la...
La la la ...
La la la...
Sa awitin kong ito padarama
In dit nummer voel ik het
At kung ako'y lumipas at limot na
En als ik voorbijga en vergeet
Ang awitin kong ito'y alaala pa
Dit liedje van mij is nog steeds een herinnering
Awitin ng damdamin ko sa 'yo maiiwan
Mijn gevoelens voor jou zullen achterblijven
Sa pagbulong ng hangin ng nakaraan
In de fluisterende wind van vroeger
(Sa pagbulong ng hangin ng nakaraan)
(In het gefluister van de wind van het verleden)
O, sa pagbulong ng hangin ng nakaraan
Of in de fluisterende wind van vroeger
(Sa pagbulong ng hangin)
(In het gefluister van de wind)
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
... padarama
... gevoel
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
... padarama
... gevoel