Grenzenlos Songtekst Nederlandse Vertaling

/m
/m
Hook: Marius
Haak: Marius
Alles was du fhlst
Alles wat je voelt
Alles was du denkst
Alles wat je denkt
Ist grenzenlos
Is grenzeloos
Lass die Grenzen los
Laat de grenzen los
Denn wir denken gro
Omdat wij groot denken
Grenzenlos
Grenzeloos
Strophe 1: Sido
Vers 1: Sido
Jeder Mensch hat einen Weg zu beschreiten
Ieder mens heeft een pad dat hij moet volgen
Meistens sind es Grenzen, die Probleme bereiten
Meestal zijn het grenzen die voor problemen zorgen
Und so ist es schon seit ewigen Zeiten
En dat is al een eeuwigheid zo
Ich mein' alle haben ein Pckchen zu tragen, Hoffen auf bessere Tage
Ik bedoel, iedereen heeft een tas om te dragen, in de hoop op betere dagen
Gehen ber Bche und Pfahle, aber die Angst hat die Hosen an
Lopend over beken en palen, maar de angst heeft de broek aan
Sie baut ne Grenze zwischen dir und dem gelobten Land
Het creëert een barrière tussen jou en het beloofde land
Ne Wende bekommt nur wer an ein Ende noch nicht denkt
Alleen wie niet aan een einde denkt, krijgt een ommekeer
Wer die Grenzen akzeptiert ,der ist grenzenlos beschrnkt
Iedereen die de grenzen accepteert, is grenzeloos beperkt
Diese Mauern haben Risse, sind einsturzgefhrdet
Deze muren vertonen scheuren en dreigen in te storten
So dass dein Glck nur einen Steinwurf entfernt ist
Zodat jouw geluk op een steenworp afstand ligt
Geh Richtung Sonne, sonst aus der Traum im Kellerland
Ga richting de zon, anders zal de droom in kelderland zijn
Trau dich raus und schau mal ber'n Tellerrand
Durf naar buiten te gaan en buiten de gebaande paden te denken
Is so
Dat klopt
Hook: Marius
Haak: Marius
Alles was du fhlst
Alles wat je voelt
Alles was du denkst
Alles wat je denkt
Ist grenzenlos
Is grenzeloos
Lass die Grenzen los
Laat de grenzen los
Denn wir denken gro
Omdat wij groot denken
Grenzenlos
Grenzeloos
Bridge:
Brug:
Grenzenlos!
Grenzeloos!
Is so
Dat klopt
Die se Freiheit klingt so
Deze vrijheid klinkt zo
Tanze Limbo, unter den Schranken
Dans Limbo, onder de barrières
Es kostet nur einen Gedanken
Er is maar één gedachte nodig
Strophe 2: Sido
Vers 2: Sido
Grenzen sind nur da um berschritten zu werden
Grenzen zijn er alleen om overschreden te worden
Und pltzlich gehen sie auf, tausend Lichter wie Kerzen
En plotseling lichten ze op, duizend lichtjes als kaarsen
Wie ein Mittel gegen Risse im Herzen, wenn Ihr Euch einig seid
Als een geneesmiddel tegen scheuren in het hart, als je het daarmee eens bent
Diese Ruhe, dieser Frieden, diese Leichtigkeit
Deze kalmte, deze vrede, deze lichtheid
Das alles kannst du haben, wenn die Mauer fllt
Je kunt dit allemaal hebben als de muur valt
Vorausgesetzt du zerstrst die Mauer selbst
Ervan uitgaande dat je de muur zelf vernietigt
Komm mein Freund wir denken gro
Kom op, mijn vriend, laten we groots denken
Lass die Grenzen los. Geh dahin und heb die Wnde hoch
Laat de grenzen los. Ga daarheen en til de muren op
Diese Mauern sind schon einsturzgefhrdet
Deze muren dreigen al in te storten
So dass dein Glck nur einen Steinwurf entfernt ist
Zodat jouw geluk op een steenworp afstand ligt
Er strt nur, dieser graue Schmutzfleck
Het is gewoon vervelend, dit grijze stukje vuil
Die Mauer muss weg
De muur moet weg
Tja, is so
Nou, dat klopt
Hook: Marius
Haak: Marius
Alles was du fhlst
Alles wat je voelt
Alles was du denkst
Alles wat je denkt
Ist grenzenlos
Is grenzeloos
Lass die Grenzen los
Laat de grenzen los
Denn wir denken gro
Omdat wij groot denken
Grenzenlos
Grenzeloos
Strophe 3: Marius
Vers 3: Marius
Mauern zwischen Dir und mir
Muren tussen jou en mij
Zune zwischen dort und hier
Zune tussen daar en hier
Schranken schreien Stop
Barrières schreeuwen stop
Aber nur in deinem Kopf
Maar alleen in je hoofd
Mauern zwischen Dir und mir
Muren tussen jou en mij
Zune zwischen dort und hier
Zune tussen daar en hier
Schranken schreien Stop
Barrières schreeuwen stop
Aber nur in deinem
Maar alleen in die van jou
Hook: Marius
Haak: Marius
Alles was du fhlst
Alles wat je voelt
Alles was du denkst
Alles wat je denkt
ist grenzenlos
is grenzeloos
Alles was du fhlst
Alles wat je voelt
Alles was du denkst
Alles wat je denkt
ist grenzenlos
is grenzeloos
Bridge:
Brug:
Grenzenlos!
Grenzeloos!
Is so
Dat klopt
Die se Freiheit klingt so
Deze vrijheid klinkt zo
Tanze Limbo, unter den Schranken
Dans Limbo, onder de barrières
Es kostet nur einen Gedanken
Er is maar één gedachte nodig