Liebe 歌詞 日本語訳

Liebe, Ich spr dieses Kribbeln im Bauch
愛、お腹にチクチクする感覚を感じます
Diese Liebe Ich bin im siebten Himmel ich glaub, das is' die
この愛、私は第七天国にいる、それだけだと思う
Liebe. Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
愛。彼女が私にしたことを見てください
Diese Liebe - Weil ich dich liebe
この愛 - あなたを愛しているから
So is' die Liebe. Ich spr dieses Kribbeln im Bauch
愛とはそういうものです。お腹にこのヒリヒリとした感覚を感じます
Diese Liebe, ich hoff, du findest sie auch
この愛、あなたも見つけてほしいです
Die groe Liebe. Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
偉大な愛。彼女が私にしたことを見てください
Diese Liebe - Weil ich dich liebe
この愛 - あなたを愛しているから
Part I:
パート I:
Diese Liebe, ist das Gefhl nach dem ersten Kuss
この恋はファーストキスの後の気持ち
Wenn ich ohne nachzudenken stndig an dich denken muss
何も考えずにあなたのことを考え続けると
Liebe is' wenn wir beide auf der gleichen Stufe stehen
愛とは、私たちが両方とも同じレベルにいるときです
Und ich in deinen schnen Augen meine Zukunft seh
そしてあなたの美しい瞳の中に私の未来が見えます
Liebe is' wenn aus unsern Herzen Funken sprhen
愛とは、私たちの心から火花が散るときです
Und wir uns ohne eine Tropfen Alkohol betrunken fhl'n
そして私たちはアルコールを一滴も飲まなくても酔った気分になります
Liebe is' mal leise mal laut. Das wei ich jetzt auch,
愛は時には静かで、時には騒々しいものです。それは今でもわかります
Darum schrei ich es raus, dass ich dich
だから私はあなたが欲しいと叫ぶのです
Part II:
パート II:
Diese Liebe, is' wenn ich an dich denk und es mir gut geht
この愛はあなたのことを考えると気分が良くなります
Und wie dieser Klo in meinem Hals wenn du fehlst
あなたがいなくなったときの喉のしこりみたいに
Liebe, is' aufeinander Rcksicht zu nehmen
愛とはお互いを考慮すること
Und immer wieder auch der Schlssel zu 'nem glcklichen Leben
そして常に幸せな人生への鍵
Diese Liebe, is' den anderen nicht zu erdrcken,
この愛は相手を打ち砕くことはできない、
Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschtzen,
そして時には自分を守るために痛みに耐えることもある、
Ich glaube Liebe, bedeutet alles zu teilen
愛とはすべてを分かち合うことだと私は信じています
Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen
そして、セックスするときは急いではいけません
Ich bin mir sicher diese Liebe, heit einander Vertrauen
きっとこの愛はお互いを信頼することなんだ
Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
相手を信じてください、あなたは別の目を通して世界を見ます
Ich wei die Liebe is' mal leise mal laut. Das wei ich jetzt auch
愛は時には静かで、時には騒々しいことを私は知っています。それは今でもわかります
Darum schrei ich es raus, dass ich dich
だから私はあなたが欲しいと叫ぶのです
Part III:
パート III:
Diese Liebe, is' wenn du weit was du am anderen hast
この愛は、自分が相手の中に何を持っているかを知るときです
Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den andern hasst
そして、ちょっとした口論のせいで相手を憎まないこと
Liebe, heit den Rechner auch mal runterfahren
愛とはコンピューターをシャットダウンすることを意味します
Und das wir immer noch zusammen sind in hundert Jahren
そして百年後も私たちは一緒にいるだろう
Liebe, is' Schuld daran das man nicht mehr schlafen will
愛よ、あなたがもう寝たくないのはあなたのせいです
Weil das wahre Leben schner is als jeder Traum
現実の生活はどんな夢よりも美しいから
Liebe is' mal leise mal laut. Das wei ich jetzt auch
愛は時には静かで、時には騒々しいものです。それは今でもわかります
Darum schrei ich es raus, dass ich dich
だから私はあなたが欲しいと叫ぶのです