Best Buy 歌詞 日本語訳

You can buy me the best, say you love me like the rest,
あなたは私に最高のものを買って、他の人たちと同じように私を愛していると言ってください、
But don't think I'm gonna buy the words you say.
でも、あなたの言うことを私が受け入れるつもりはありません。
You can tell me your sweet lies, with those pretty big blue eyes,
とても大きな青い瞳で、甘い嘘をつくことができます。
But don't think I'm gonna give my heart away.
でも、私の心を手放すつもりはないと思います。
You can tell me things untrue, say you want me like you do,
あなたは私に真実でないことを言うことができます、あなたがそうするように私を望んでいると言います、
And that you'll always be the one that's by my side,
そして、あなたがいつも私のそばにいてくれるように、
But I won't buy it, I'll deny it, cause I know it isn't true,
でも私はそれを買わないし、否定するよ、だってそれは真実じゃないってわかってるから、
Cause a million times I've heard these lies from you.
だって私はあなたからそんな嘘を何百万回も聞いてきたから。
(Chorus)
(コーラス)
That you're gonna give your all and do your best,
全力を尽くして頑張ってくれること、
Make me the happiest girl that's ever known a love so true.
私をこれほど真実の愛を知った中で最も幸せな女の子にしてください。
Tell me that you love me so, and you will never let me go,
あなたが私をとても愛していると言ってください、そしてあなたは決して私を手放さないでしょう、
But I know it isn't so.
しかし、そうではないことはわかっています。
Cause the best that you can buy, don't you think it's gonna fly,
だって買える最高のものは飛ぶと思わない？
Fly over like the lies I bought before,
前に買った嘘みたいに飛び越えて、
Cause you can take your stuff, I've had enough, I'll even hold the door,
だって、荷物を持って行ってもいいよ、私はもうたくさんだ、ドアも押さえるよ、
Cause I ain't gonna buy it anymore.
もう買わないから。
(Chorus)
(コーラス)
That you're gonna give your all and do your best,
全力を尽くして頑張ってくれること、
Make me the happiest girl that's ever known a love so true.
私をこれほど真実の愛を知った中で最も幸せな女の子にしてください。
Tell me that you love me so, and you will never let me go,
あなたが私をとても愛していると言ってください、そしてあなたは決して私を手放さないでしょう、
But I know it isn't so.
しかし、そうではないことはわかっています。
(Thanks to Travis Karlie for tabs)
(タブを提供してくれた Travis Karlie に感謝します)